Translation of "Größten" in French

Sogar die größten

même le plus grand

Größten Teil seiner Armee.

plupart de son armée.

Einer der größten Faktoren

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Je veux le plus grand gâteau.

Den größten Unterschied macht es,

que ce soit à l'hôpital

Endspurt beim größten mobilen Kunstwerk

Dernière poussée vers la plus grande œuvre d'art mobile

Des weltweit größten mobilen Kunstwerks.

la plus grande œuvre d'art mobile au monde.

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

qui ont engendré les grandes religions.

Eines der größten Unternehmen heute, Google

L'une des plus grandes entreprises d'aujourd'hui, Google

Im größten Bürogebäude Deutschlands, im Squaire:

im größten Bürogebäude Deutschlands, im Squaire:

Hat die größten Preisgelder beim Gaming:

a la plus grosse cagnotte de gaming du monde,

Das ist eins unserer größten Probleme.

C'est l'un de nos plus grands problèmes.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

Tu es le plus grand.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

l'un des plus grands dômes de l'époque

Größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

plus grandes victoires Curiosity Stream propose de nombreuses exclusivités et originaux

Eine sogenannte Objektbegehung im größten Bürogebäude Deutschlands

Une soi-disant inspection immobilière dans le plus grand immeuble de bureaux d'Allemagne

Seine Krankheit ist eine seiner größten Sorgen.

Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

Er ist einer der größten Künstler Japans.

C'est l'un des plus grands artistes au Japon.

Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.

Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Les éléphants sont les animaux terrestres les plus gros du monde.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

Les autruches sont les plus gros oiseaux du monde.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Was siehst du als deinen größten Erfolg an?

Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?

Ein guter Freund kann zum größten Feind werden.

Un bon ami peut devenir un ennemi.

Das ist eins der größten Rätsel der Astrophysik.

C'est l'un des plus grands mystères de l'astrophysique.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

C'est l'un des plus gros festivals de musique en été.

London ist eine der größten Städte der Welt.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

La baleine est le plus gros animal sur terre.

Das war einer der größten Fehler meines Lebens.

Ce fut l'une des plus grosses erreurs de ma vie.

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

Les esclaves ont fait la majeure partie du travail.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Paris est une des villes les plus grandes du monde.

Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.

- La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère.
- La baleine est réputée être le plus grand mammifère.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Même les plus grandes entreprises que tu peux penser

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

copie et proposition de valeur est l'un des plus grands facteurs

Es geht nicht darum, den größten Teil davon zu haben Fans, es geht darum, den größten Betrag zu haben

il ne s'agit pas d'avoir le plus de quantité de les fans il s'agit d'avoir le plus de montant

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

le plus grand mécène pour les arts aux États-Unis,

Vor Corona zählte der Flughafen zu Hessens größten Arbeitgebern.

Avant Corona, l'aéroport était l'un des plus grands employeurs de Hesse.

Über einen der größten Flughäfen der Welt zu schauen,

Regarder par-dessus l'un des plus grands aéroports du monde, par-

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York est une des plus grandes villes du monde.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

Die größten Kritiker der Elche waren früher selber welche.

Les plus grands critiques des élans en étaient eux-mêmes auparavant.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

C'est l'un des plus grands mystères de toute la science.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

La Bibliothèque d'État Allemande est l'une des plus grandes bibliothèques d'Europe.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Même les plus grands rois vont aux toilettes à pied.

Gerade in der größten Dunkelheit sieht man die Sterne.

C'est quand il fait le plus noir que les hommes voient les étoiles.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

J'ai déjà vécu la majeure partie de ma vie.

Auf Tatoeba gibt es auf Französisch die größten Rechtschreibfehler.

Sur Tatoeba, c'est en français qu'il y a les plus grosses fautes d'orthographe.

Und einer der größten Fehler, die ich hatte, war

Et l'un des plus gros échecs que j'ai eu était

Es zeigt Ihre Seiten mit der größten Menge an

il montrera vos pages avec le plus de montant

- Ich will den größeren Kuchen.
- Ich möchte den größeren Kuchen.
- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Je veux le plus grand gâteau.

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

Vous avez agi vaillamment et m'avez rendu les plus grands services…

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Die größten Banner kommen in die Innenseite des Global Gates.

Les plus grandes bannières sont placées à l'intérieur du Global Gate.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.

Was hat dir in deinem Leben den größten Spaß bereitet?

- Quelle est la plus grosse rigolade que tu aies eue ?
- Quelle est la plus grosse partie de plaisir que vous ayez eue ?

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.

Tom hat sich bei dem größten deutschen IT-Unternehmen beworben.

Tom a posé sa candidature auprès de la plus grande entreprise informatique allemande.

Er erledigte den größten Teil seiner Arbeit vor dem Abendessen.

Il termina la majeure partie de son travail avant le souper.

Und einer der größten Dinge, die er mir beigebracht hat

Et l'un des plus grands les choses qu'il m'a appris

- In welchem Monat ist die Chance, ein Polarlicht zu sehen, am größten?
- In welchem Monat ist die Chance, ein Südlicht zu sehen, am größten?
- In welchem Monat ist die Chance, ein Nordlicht zu sehen, am größten?

Au cours de quel mois la chance de voir une aurore boréale est-elle la plus grande ?

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

pour éviter les heures les plus chaudes.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

Kemal Sunal téléchargeait à nouveau la plus grosse claque de l'ordre des arbres

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

le maréchal qui dirigea l'avant-garde de Napoléon dans quatre de ses plus grandes campagnes.

Erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

Jetzt sind seine Bilder auch am größten mobilen Kunstwerk zu sehen,

Désormais, ses photos peuvent également être vues sur la plus grande œuvre d'art mobile,