Translation of "Waren" in French

- Wir waren fertig.
- Wir waren bereit.

Nous étions prêts.

- Sie waren bereit.
- Sie waren fertig.

- Ils étaient prêts.
- Elles étaient prêtes.

- Zweie waren übrig.
- Zwei waren übrig.

Il en restait deux.

- Sie waren nicht erfreut.
- Sie waren nicht erbaut.
- Sie waren unzufrieden.

- Ils ne furent pas contents.
- Elles ne furent pas contentes.

waren Haftnotizen.

il y avait des Post-it.

Angespannt waren.

tendues.

Gebunden waren .

un code d'honneur.

- Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
- Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.

Ils étaient trois et ils étaient tous armés.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Vos parents étaient-ils chez eux ?

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

- Zwei Stühle waren frei.
- Zwei Plätze waren frei.

Deux sièges étaient libres.

Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.

- Ils étaient trois et ils étaient tous armés.
- Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.

Er bezeichnete mir diese Waren, die abzusenden waren.

Il me désigna les marchandises qui devaient être expédiées.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Quarante personnes étaient présentes.

- Sie waren nicht fertig.
- Sie waren nicht bereit.

Ils n'étaient pas prêts.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.

Tous les étudiants étaient présents.

- Wir waren ganz schön besoffen.
- Wir waren sternhagelvoll.

Nous étions cuits.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.

- Die Straßen waren menschenleer.
- Die Straßen waren leer.

Les rues étaient vides.

Wir waren glücklich!

nous étions heureux!

Wir waren Beutesammler

nous étions des collectionneurs de proies

Wir waren überrascht.

Nous avons été surpris.

Vorräte waren billig.

Les marchandises n'étaient pas chères.

Alle waren begeistert.

Nous étions tous émus.

...stereotypische Rollen waren.

C'était des rôles stéréotypés.

Alle waren still.

- Tous étaient silencieux.
- Tout le monde se taisait.

Überall waren Blumen.

Il y avait des fleurs de tous côtés.

Sie waren beschäftigt.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Sie waren Raumfahrtpioniere.

Ils étaient les pionniers du vol spatial.

Sie waren siegessicher.

- Ils étaient sûrs de la victoire.
- Elles étaient sûres de la victoire.

Sie waren zufrieden.

- Ils étaient satisfaits.
- Elles étaient satisfaites.

Wir waren Freunde.

- Nous étions amis.
- Nous étions amies.

Wir waren durstig.

Nous avions soif.

Sie waren unbeeindruckt.

- Ils n'ont pas été impressionnés.
- Ils ne furent pas impressionnés.
- Elles n'ont pas été impressionnées.
- Elles ne furent pas impressionnées.

Wir waren beschäftigt.

- Nous étions occupés.
- Nous étions occupées.

Sie waren wütend.

Ils étaient en colère.

Sie waren müde.

- Ils avaient sommeil.
- Elles avaient sommeil.

Sie waren bereit.

- Vous étiez prêtes.
- Vous étiez prêts.

Wir waren enttäuscht.

- Nous étions déçus.
- Nous avons été déçus.
- Nous étions déçues.

Wir waren eifersüchtig.

Nous étions jaloux.

Sie waren eifersüchtig.

- Ils étaient jaloux.
- Elles étaient jalouses.

Wir waren krank.

Nous étions malades.

Sie waren krank.

Ils étaient malades.

Beide waren nackt.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

Alle waren da.

- Tout le monde était là.
- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Sie waren reich.

- Ils étaient riches.
- Elles étaient fortunées.

Wir waren erfolgreich.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

Wir waren Nachbarn.

Nous étions voisins.

Sie waren hungrig.

- Ils avaient faim.
- Elles avaient faim.

Sie waren einverstanden.

- Ils étaient d'accord.
- Elles étaient d'accord.

Sie waren schlecht.

Elles étaient mauvaises.

Wir waren verheiratet.

Nous étions mariées.

Wir waren draußen.

Nous étions dehors.

Sie waren draußen.

Ils étaient dehors.

Wir waren nass.

- Nous étions mouillés.
- Nous étions mouillées.

Wir waren verliebt.

- Nous étions amoureux.
- Nous étions amoureuses.

Sie waren versteckt.

- Ils étaient cachés.
- Elles étaient cachées.

Sie waren perfekt.

- Ils étaient parfaits.
- Elles étaient parfaites.

Alle waren schockiert.

- Tout le monde a été choqué.
- Tout le monde fut choqué.

Sie waren gefährdet.

Vous étiez en danger.

Das waren Berufsmörder.

C'étaient des tueurs professionnels.

Wir waren schockiert.

- Nous étions choquées.
- Nous avons été choqués.

Waren sie hier?

Étaient-ils là ?

Wo waren Sie?

Où avez-vous été ?

Wir waren allein.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

Wir waren Fahrgäste.

- Nous étions passagers.
- Nous étions des passagers.

Wir waren Gefangene.

Nous étions prisonniers.

Wir waren jung.

Nous étions jeunes.

Sie waren verschlossen.

- Ils étaient fermés.
- Elles étaient fermées.

Sie waren tot.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Sie waren Freunde.

- Ils étaient amis.
- Elles étaient amies.

Sie waren Soldaten.

- Ils étaient soldats.
- Elles étaient soldats.
- C'étaient des soldats.

Alle waren erschrocken.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.
- Tout le monde fut arrêté.
- Tout le monde a été arrêté.