Translation of "Diskussionen" in French

Das Problem rief natürlicherweise Diskussionen hervor.

Ce problème a tout naturellement attisé les discussions.

Er war in lange Diskussionen verwickelt.

Il était embringué dans de longs débats.

Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.

Il y aura peut-être des discussions à ce sujet.

Die weiteren Diskussionen an dem Abend kannst du dir sicher vorstellen.

Tu peux imaginer la suite des discussions ce soir-là.

Ich werde wieder eine Moschee bauen, Diskussionen wie eine Moschee sollten immer stattfinden

Je vais refaire une mosquée, des discussions comme une mosquée devraient toujours avoir lieu

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

Die Fatwa, bei der das Gebet nicht in einer Kopie verrichtet werden kann, ist bereits Gegenstand von Diskussionen.

la fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

Im Gegensatz zu den erhitzten Diskussionen, die wir von daheim kannten, blieben diese Menschen selbst bei heiklen Themen völlig ruhig, ließen einander ausreden, wägten die Argumente der anderen gegen die eigenen ab und tasteten sich so gemeinsam an eine Lösung heran, die allen als die vernünftigste gelten konnte.

Au contraire des discussions surchauffées que nous connaissions chez nous, ces gens restaient quant à eux parfaitement calmes sur des sujets délicats, laissaient l'autre s'exprimer, pesaient les arguments de l'autre par rapport aux leurs et procédaient ainsi ensemble, tels une communauté, vers une solution qui puisse sembler la plus raisonnable.