Translation of "Sollten" in Dutch

Verwechseln sollten!

maar beter niet door elkaar haalt !

Männer sollten arbeiten.

Mannen moeten werken.

Wir sollten lernen.

We zouden moeten studeren.

Wir sollten heiraten!

Laten we trouwen!

Sie sollten schlafen.

U zou moeten slapen.

Wir sollten aufhören.

We zouden moeten stoppen.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Wir sollten uns beeilen.

Laten we ons haasten!

Sie sollten mir danken.

Ze zouden me moeten bedanken.

Sie sollten sich entschuldigen.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Vielleicht sollten wir reden.

- Misschien moeten we praten.
- Misschien zouden we moeten praten.

Wir sollten Atomkraft nutzen.

We zouden gebruik moeten maken van kernenergie.

Wir sollten uns hinsetzen.

We zouden moeten gaan zitten.

Wir sollten mehr recyceln.

- We zouden meer moeten recyclen.
- We zouden meer moeten recycleren.

Wir sollten seinem Beispiel folgen.

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Die Kinder sollten draußen spielen.

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

Sie sollten nichts Kaltes essen.

Je moet niets kouds eten.

Sollten wir Tom nicht helfen?

Moeten we Tom niet helpen?

Die Schüler sollten fleißiger lernen.

De leerlingen moeten meer studeren.

Ich schätze, wir sollten anfangen.

We kunnen denk ik maar beter beginnen.

Wir sollten die Geschwindigkeitsbegrenzung einhalten.

We moeten ons aan de snelheidslimiet houden.

Wir sollten die Todesstrafe abschaffen.

We moeten de doodstraf afschaffen.

Sie sollten seinen Rat befolgen.

Je zou zijn advies moeten opvolgen.

Wir sollten dem Gesetz gehorchen.

We moeten ons aan de wet houden.

Kinder sollten das nicht essen.

Kinderen moeten dat niet eten.

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Dus kook de zeeslakken, als je kan.

Wir sollten diese ganzen Felsbrocken umdrehen.

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

Sollten Sie sich, zum Beispiel, sorgen?

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

Das Allerletzte, was wir tun sollten,

Het laatste wat we moeten doen,

sollten wir dafür mit unserem Leben

...met onze levens zouden betalen...

Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Sollten wir nicht besser bald aufbrechen?

Kunnen we zo niet beter gaan?

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

Wir sollten etwas wie das machen.

We zouden iets dergelijks moeten maken.

- Du solltest essen.
- Sie sollten essen.

Je zou moeten eten.

Sie sollten sich das Gesicht waschen.

Ze moesten hun gezichten wassen.

Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.

Ik denk dat we hulp moeten halen.

Und jetzt sollten wir alles vergessen.

En laten we nu alles vergeten.

Wir sollten jetzt nicht darüber reden.

Laten we het daar nu niet over hebben.

Sie sollten sofort zum Arzt gehen.

Je moet onmiddellijk een arts raadplegen.

Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.

We zouden deze oude regels moeten afschaffen.

Sie sollten zu einem Zahnarzt gehen.

U moet naar een tandarts.

Wir sollten Tom eine Chance geben.

We zouden Tom een kans moeten geven.

Sie sollten die Menschen respektvoller behandeln.

U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.

Wir sollten die Rechte anderer respektieren.

We moeten de rechten van anderen respecteren.

- Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
- Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.

Volgens mij kunnen we Tom beter in het oog houden.

Noch etwas sollten Sie in Erinnerung behalten.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

...moeten we die markt leren kennen en haar organiseren.

Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.

We hebben urenlang gebekvecht over wat we zouden schrijven.

Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.

We zouden hier beter niet langer blijven.

Wir sollten noch eine Flasche Wein mitnehmen.

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.

Ich glaube, wir sollten uns langsam aufmachen.

Ik geloof dat we ons langzamerhand klaar moeten maken.

Was sollten wir deiner Meinung nach tun?

Wat wil je dat we doen?

Wir sollten bis zum Mittag da sein.

We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.

Ich finde, Kinder sollten kein Bier trinken.

Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.

We zouden nu beter naar huis gaan.

- Ich glaube, wir sollten noch 30 Minuten warten.
- Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.

Ik denk dat we best nog een half uur wachten.

- Du solltest zurücktreten!
- Du solltest abdanken!
- Sie sollten zurücktreten!
- Ihr solltet zurücktreten!
- Ihr solltet abdanken!
- Sie sollten abdanken!

- Je zou ontslag moeten nemen.
- U zou ontslag moeten nemen.
- Jullie zouden ontslag moeten nemen.

- Du solltest hingehen.
- Ihr solltet hingehen.
- Sie sollten hingehen.
- Du solltest gehen.
- Ihr solltet gehen.
- Sie sollten gehen.

Je kan maar beter gaan.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

Je kan maar beter gaan.

Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.

Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.

Je moet in contact blijven met meneer Smith.

Ich meine, wir sollten uns etwas mehr anstrengen.

Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.

Wir sollten unsere Chancen bis zum Maximum ausnützen.

Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.

Ich wusste nicht, dass wir das tun sollten.

Ik wist niet dat we dat moesten doen.

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.

We zouden zo veel mogelijk boeken moeten lezen.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

Wir sollten das, denke ich, für uns behalten.

We moeten dat, denk ik, voor onszelf houden.

Sie sollten diese Tiere aus ihrem Käfig befreien.

Je zou deze dieren uit hun kooien moeten bevrijden.

Es ist schon spät, wir sollten langsam gehen.

Het is al laat, laat ons vertrekken!

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

We willen dit ding veilig lanceren en vliegen.