Translation of "Sollten" in Finnish

Wir sollten lernen.

Meidän pitäisi opiskella.

Wir sollten heiraten.

Meidän pitäisi mennä naimisiin.

Wir sollten uns hinsetzen.

Meidän pitäisi istua.

Wir sollten jetzt gehen.

Meidän pitäisi lähteä nyt.

Wann sollten wir uns abmelden?

- Monelta meidän pitää luovuttaa huoneemme?
- Milloin meidän pitää kirjautua ulos?

Wir sollten eine Falle stellen.

Meidän on parasta virittää ansa.

Kinder sollten nicht verdorben werden.

- Lapsia ei pidä hemmotella.
- Lapsia ei pidä lelliä piloille.

Vielleicht sollten wir Tom helfen.

Meidän on parasta mennä auttamaan Tomia.

Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.

Meidän pitäisi suunnata kotiin.

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Wir sollten uns gegenseitig helfen.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

Die Kinder sollten draußen spielen.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Alle Tiere sollten nackt gehen.

Jokaisen eläimen tulisi olla alasti.

Wir sollten wohl Tom fragen.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Wieso sollten wir dir helfen?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.

Samaa sukupuolta olevien parien tulee voida mennä naimisiin.

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Wir sollten diese ganzen Felsbrocken umdrehen.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

sollten wir dafür mit unserem Leben

hengillämme -

Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.

Meidän lienee parasta nyt lähteä.

Sie sollten sich das Gesicht waschen.

Heidän pitäisi pestä kasvonsa.

Vielleicht sollten Sie Tom das sagen.

Ehkä Teidän pitäisi sanoa se Tomille.

Männer sollten die Küche nicht betreten.

- Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.
- Miesten ei pitäsi mennä keittiöön.

Wir sollten wohl zuerst Tom fragen.

Meidän pitäisi varmaan kysyä ensin Tomilta.

Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.

Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.

Sollten wir nicht auf Tom warten?

Eikö meidän pitäisi odottaa Tomia?

Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

Seine Worte sollten Sie aufbauen, nicht runtermachen.

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

Meidän pitäisi kieltää lapsiin kohdistuva mainonta.

Sie sollten eigentlich nicht hier drinnen sein.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.

Luulen että meidän pitäisi jutella.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

Das sollten wir an jedem Montag tun.

Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.

Ich denke, wir sollten eine Pause machen.

Eiköhän ole aika pitää tauko.

Ich glaube, wir sollten das Thema wechseln.

- Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
- Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
- Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.

Wir sollten Tom sagen, was passiert ist.

Meidän täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Sie wussten nicht, wie sie reagieren sollten.

He eivät tienneet, miten reagoida.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Poliitikkojen täytyy ottaa huomioon yleinen mielipide.

- Sie sollten lieber gehen.
- Du solltest lieber gehen.

Sinun olisi parasta lähteä.

Diese Blumen sollten vor dem Regen geschützt werden.

Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.

Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

Sie wussten nicht einmal, was sie tun sollten.

He eivät edes tienneet mitä tehdä.

Das ist ein Film, den alle sehen sollten.

Se on elokuva, joka jokaisen pitäisi nähdä.

In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben.

Äitien pitäisi rakastaa kaikkia lapsiaan tasapuolisesti.

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

Ryppyjen pitäisi pelkästään osoittaa, missä hymyt ovat olleet.

- In Zeiten wie diesen sollten wir alle an einem Strange ziehen.
- In Zeiten wie diesen sollten wir alle zusammenhalten.

Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Ich denke, drei oder vier der Kollegen sollten ausreichen.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Ich denke, drei oder vier dieser Kollegen sollten ausreichen.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Dies ist ein Film, den alle Eltern sehen sollten.

Tämä on filmi, joka kaikkien vanhempien tulisi nähdä.

Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.

Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.

Ich habe den Eindruck, dass wir jetzt gehen sollten.

Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.

Wir sollten nicht vergessen, warum wir eigentlich hier sind.

Ei unohdeta todellisia syitä siihen miksi olemme täällä.

Ich denke, wir sollten warten, bis Tom hier ist.

Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.

Wir sollten in die Höhe und aus dem Wasser heraus.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

- Du solltest diesen Fakt betonen.
- Sie sollten diesen Fakt betonen.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

- Du solltest einen Schirm mitnehmen.
- Sie sollten einen Schirm mitnehmen.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

- Du solltest hier nicht warten.
- Sie sollten hier nicht warten.

Sinun ei pitäisi odottaa täällä.

- Du solltest einen Roman schreiben.
- Sie sollten einen Roman schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Ich bin der Meinung, dass wir es noch einmal versuchen sollten.

Minusta meidän pitäisi yrittää vielä kerran uudelleen.

- Alle Fragen sollten beantwortet werden.
- Es sind alle Aufgaben zu lösen.

Kaikkiin tehtäviin tulee vastata.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.

He eivät olleet aivan varmoja mitä hyötyä klitoriksesta on.

Ihr solltet hier auf der Tribüne sein. Und wir sollten euch applaudieren.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

- Du musst fleißig arbeiten.
- Ihr solltet hart arbeiten.
- Sie sollten hart arbeiten.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Du solltest dich schämen.
- Ihr solltet euch schämen.
- Sie sollten sich schämen.

Sinun pitäisi hävetä.

- Du solltest dich entschuldigen.
- Ihr solltet euch entschuldigen.
- Sie sollten sich entschuldigen.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Du solltest Kyoto besuchen.
- Ihr solltet Kyoto besuchen.
- Sie sollten Kyoto besuchen.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

Es wird spät; darum sollten wir uns lieber auf den Weg machen.

Alkaa tulla myöhä, joten meidän on parempi lähteä liikkelle.

- Du solltest nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten nicht so lange aufbleiben.

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

- Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
- Wir sollten den Wettbewerb wohl verschieben.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

In dem Punkt, dass wir früh aufbrechen sollten, sind wir uns einig.

- Me olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että lähdemme aikaisin.
- Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että aloitamme aikaisin.

- Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
- Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.

- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy varoa, ettei heistä tule epämieluisia vieraita.
- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy olla varovaisia, että he eivät viipyisi kylässä liian pitkään.

- Ihr solltet mehr essen.
- Sie sollten mehr essen.
- Du solltest mehr essen.

Söisit enemmän.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

- Wäre es nicht am besten Tom zu fragen?
- Sollten wir nicht Tom fragen?

Eikö olisi parasta kysyä Tomilta?

Und Phiolen mit lebensrettendes Gegengift zu bergen, die an ein nahegelegenes Krankenhaus gehen sollten.

ja noutaa elintärkeää vastamyrkkyä, jota oltiin kuljettamassa lähistöllä olevaan sairaalaan.

Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

Pidä mielessäsi, että olet täällä vieraana ja sinun olisi syytä käyttäytyä sen mukaisesti.

Wir sollten Amerika nicht mit den USA verwechseln und Amerikaner nicht mit US-Amerikanern.

Emme saa sekoittaa Amerikkaa Yhdysvaltoihin, amerikkalaisia yhdysvaltalaisiin.

Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.

Tomin yhtiökumppani oli sitä mieltä, että heidän pitäisi myydä myös gourmetpopcorn-mausteita.

- Du solltest ein Buch schreiben.
- Sie sollten ein Buch schreiben.
- Ihr solltet ein Buch schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

- Du solltest jetzt lieber gehen.
- Ihr solltet jetzt lieber gehen.
- Sie sollten jetzt lieber gehen.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.