Translation of "Sollten" in Portuguese

Sie sollten klarkommen.

- Eles devem estar bem.
- Elas devem estar bem.

Wir sollten lernen.

- Deveríamos estudar.
- Nós deveríamos estudar.

Wir sollten heiraten.

Nós deveríamos nos casar.

Wir sollten essen.

Deveríamos comer.

Wir sollten hineingehen.

Deveríamos entrar.

- Wir sollten das nochmal machen.
- Wir sollten das wiederholen.

- Nós deveríamos fazer isso de novo.
- A gente deveria fazer isso de novo.
- Deveríamos fazê-lo outra vez.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.

Deveria cumprir com seu dever.

- Wir sollten ihm Blumen schenken.
- Wir sollten ihr Blumen schenken.

Nós deveríamos dar flores de presente para ela.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

Crianças deveriam obedecer a seus pais.

Wir sollten uns beeilen.

Apressemo-nos.

Versprechen sollten gehalten werden.

Promessas devem ser mantidas.

Sollten wir Tom anrufen?

- Nós deveríamos chamar o Tom?
- Deveríamos chamar o Tom?

Wir sollten Atomkraft nutzen.

Deveríamos fazer uso da energia atômica.

Sie sollten mir danken.

- Eles deveriam me agradecer.
- Elas deveriam me agradecer.

Sie sollten Tom verklagen.

- Eles deveriam processar o Tom.
- Elas deveriam processar o Tom.

Wir sollten schneller arbeiten.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

Wir sollten nicht überreagieren.

Não exageremos.

Vielleicht sollten wir reden.

Talvez devêssemos conversar.

Wir sollten Panikmache vermeiden.

Devemos evitar alarmismo.

Sie sollten sich entschuldigen.

- Eles deveriam se desculpar.
- Eles deveriam pedir desculpas.

Wir sollten zusammen lernen.

Deveríamos estudar juntos.

Stattdessen sollten Sie tun

Ao invés disso, o que você deve fazer

Sie sollten zuerst zielen,

palavras-chave que você deve ter como alvo primeiro,

- Was sollten wir als Erstes tun?
- Was sollten wir als Erstes machen?

O que nós deveríamos fazer primeiro?

Und sie sollten Zeugen sein

e eles deveriam ser testemunhas

Warum sollten sie es benutzen?

Por que eles usariam

Warum sollten wir Wirtschaftswissenschaften studieren?

Por que deveríamos estudar economia?

Wir sollten ihr Blumen schenken.

- Deveríamos dar a ela flores.
- Nós deveríamos lhe dar flores.
- Deveríamos dar flores para ela.

Das sollten wir wieder tun.

- Nós deveríamos fazer isso de novo.
- A gente deveria fazer isso de novo.
- Deveríamos fazê-lo outra vez.

Ich denke, wir sollten gehen.

- Eu acho que deveríamos ir.
- Eu acho que nós deveríamos ir.

Wir sollten eine Falle stellen.

Deveríamos preparar uma armadilha.

Vielleicht sollten wir später wiederkommen.

Talvez devêssemos voltar mais tarde.

Wir sollten ihm Blumen schenken.

Nós deveríamos dar flores para ele.

Sie sollten zum Arzt gehen.

Deveria ir ao médico.

Wir sollten zum Schiff zurückkehren.

Deveríamos voltar para o navio.

Die Schüler sollten fleißiger lernen.

Os alunos devem estudar mais.

Ich schätze, wir sollten anfangen.

Acho que é melhor começarmos.

Wir sollten auf Hilfe warten.

- Deveríamos esperar por ajuda.
- Deveríamos aguardar por socorro.

Wir sollten die Wanderung streichen.

Devemos cancelar a caminhada.

Die Kinder sollten draußen spielen.

Crianças devem brincar lá fora.

Sollten wir nicht Tom anrufen?

- Não deveríamos ligar para o Tom?
- Não deveríamos chamar o Tom?
- Nós não deveríamos chamar o Tom?

Sollten wir uns Sorgen machen?

Nós deveríamos estar preocupados?

Wir sollten dem Gesetz gehorchen.

Obedeçamos à lei.

Sie sollten hier nicht reden.

- Você não deveria conversar aqui.
- Vocês não deveriam conversar aqui.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Talvez nós devêssemos voltar.

Sie sollten dieses Buch kaufen.

Você deveria comprar este livro.

Wir sollten ihm Bescheid geben.

Deveríamos contar isso a ele.

Wir sollten besser nicht hierbleiben.

É melhor não ficarmos aqui.

Wieso sollten wir dir helfen?

- Por que nós deveríamos te ajudar?
- Por que deveríamos te ajudar?
- Por que nós deveríamos ajudar você?
- Por que deveríamos ajudar você?
- Por que nós deveríamos ajudá-lo?
- Por que nós deveríamos ajudá-la?

Die Menschen sollten einander lieben.

As pessoas deveriam amar umas às outras.

Brüder sollten sich nicht streiten.

- Irmãos não devem brigar.
- Não deve haver discórdia entre irmãos.
- Irmãos não deveriam tretar.

Wir sollten eine Pizza bestellen.

Nós deveríamos pedir uma pizza.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.

Casais do mesmo sexo também deveriam poder se casar.

Wir sollten mehr Gemüse essen.

- Deveríamos comer mais vegetais.
- Nós deveríamos comer mais vegetais.

Sie sollten das alles dokumentieren,

Você deve documentar tudo isso,

Warum Sie sich anmelden sollten,

porque você deve se cadastrar,

"Oh sollten wir das aktualisieren?"

"Devemos atualizar isso?".

Sie sollten immer Fundraising sein.

você sempre deve arrecadar fundos.

Welche Videos sollten da sein?

quais vídeos devem estar lá.

Also, sollten Sie überlegen, Hebelwirkung

Então, você deve considerar aproveitar

Sie sollten sich zuerst konzentrieren.

que você deve focar primeiro.

- Junge Leute sollten Respekt vor Älteren haben.
- Junge Menschen sollten Respekt vor Älteren haben.

É dever do jovem respeitar o mais velho.

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Sendo assim, se puder, ferva as lapas.

Wir sollten diese ganzen Felsbrocken umdrehen.

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

sollten wir dafür mit unserem Leben

íamos pagar com as nossas vidas

Ich denke, die Zollbeamten sollten vermissen

Eu acho que as pessoas relacionadas à alfândega devem sentir falta

Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!

Você deve escolher uma senha forte!

Wir sollten etwas wie das machen.

Deveríamos fazer algo assim.

Männer sollten die Küche nicht betreten.

Homens não devem pisar na cozinha.

- Du solltest essen.
- Sie sollten essen.

Você deveria comer.

Sie sollten jetzt schon hier sein.

- Eles já deveriam estar aqui.
- Elas já deveriam estar aqui.

- Du solltest kommen.
- Sie sollten kommen.

Você deveria vir.

Vielleicht sollten wir besser ruhig sein.

Talvez devêssemos ficar quietos.

Ich glaube, wir sollten dahin gehen.

Eu acho que deveríamos ir lá.

Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.

Acho que deveríamos buscar ajuda.

Wir sollten jetzt nicht darüber reden.

Não vamos tratar disso agora.

Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.

As pessoas deveriam amar umas às outras.

Warum sollten Sie so etwas tun?

- Por que o senhor faria tal coisa?
- Por que a senhora haveria de fazer algo assim?
- Por que os senhores fariam tal coisa?
- Por que as senhoras haveriam de fazer algo assim?

Sie sollten sich die Hände waschen.

- O senhor deveria lavar as mãos.
- A senhora deveria lavar as mãos.
- Os senhores deveriam lavar as mãos.
- As senhoras deveriam lavar as mãos.
- Eles deveriam lavar as mãos.
- Elas deveriam lavar as mãos.

Wir sollten auf die Karte schauen.

Nós deveríamos procurar no mapa.

Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

Devemos construir pontes, não muros.

Sie sollten nur Ihre Überschrift ändern,

você deve apenas mudar seu título,

Sie wissen, wo Sie zurückschneiden sollten

Sabe onde você deve cortar custos

Sie sollten Ihr Produkt auch zurückbekommen.

você também deve receber seu produto de volta.

Das sollten Sie nutzen oder tun.

e que você deveria estar aproveitando ou fazendo.

Vielleicht sollten wir es höher bewerten.

Talvez devêssemos ranqueá-lo mais alto".

Wenn Sie nicht sind, sollten Sie.

se não estiver você deveria usar.

Und wir sollten sie höher einstufen.

e nós devemos ranquear eles muito mais alto".

SEO-Fehler, die Sie vermeiden sollten

erros de SEO que vocês devem evitar

- Ich denke, wir sollten Tom im Auge behalten.
- Ich denke, wir sollten Tom aufmerksam beobachten.

Eu acho que deveríamos ficar de olho no Tom.