Translation of "Dépens" in Turkish

Ils se sont bien amusés à mes dépens.

Onlar masraflar bana ait olmak üzere çok eğlendiler.

J'ai dû apprendre toutes ces leçons à mes dépens,

Bu dersleri ben zor yollardan öğrenmek zorunda kaldım,

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

On ne devrait pas faire de blague au dépens des autres.

Diğer insanların durumuyla ilgili şakalar yapmamalıyız.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.

Tom est un parasite vivant aux dépens des autres, qui gagnent de l'argent durement.

Tom, sıkı çalışarak para kazananlar pahasına yaşayan bir parazittir.

- J'ai fait un bon dîner à ses dépens.
- J'ai eu un bon dîner à ses frais.

Masraflar ona ait olmak üzere iyi bir akşam yemeği yedim.

- Il défendait le capitalisme d'état contre le capitalisme de marché.
- Il préconisait un capitalisme d'Etat aux dépens d'un capitalisme de marché.

O, Pazar Kapitalizmine karşı Devlet Kapitalizmini savundu.