Translation of "Bien" in Turkish

- Bien.
- Bien !

Tamam!

- Bien.
- Très bien.

İyi.

- Dors bien.
- Dormez bien.

İyi uykular.

- Bien dit !
- Bien dit !

İyi dedin!

- Dors bien !
- Dormez bien !

İyi uykular!

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

Sen iyi misin?

Bien.

Tamam.

- Reste bien tranquille !
- Restez bien tranquille !
- Restez bien tranquilles !

Çok durgun kal.

- Allez-vous bien ?
- Vous portez-vous bien ?
- Te portes-tu bien ?
- Vas-tu bien ?

- İyi misin?
- Her şey yolunda mı?

- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?

Sen iyi misin?

Tout est bien qui finit bien.

İyi biten her şey iyidir.

- Ça fonctionne bien.
- Ça marche bien.

İyi çalışıyor.

- Traite-le bien.
- Traitez-le bien.

Ona iyi davran.

- Traite-la bien.
- Traitez-la bien.

Ona iyi davran.

- Accroche-toi bien !
- Accrochez-vous bien !

Sıkı tutun.

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

Eğlenmenize bakın.

- Tu vas bien.
- Vous allez bien.

Sen iyisin.

- Ils étaient bien.
- Elles étaient bien.

Onlar iyiydiler.

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Elbette tatlım.

- Tu écris bien.
- Vous écrivez bien.

Sen iyi yazıyorsun.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

- Evet, elbette.
- Evet, tabii ki de.

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Onu iyi tanır mıydınız?

- La connaissiez-vous bien ?
- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

Onu iyi tanıdın mı?

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

İyi uyudun mu?

Écoutez bien.

Şimdi bunu dinleyin.

Bien joué !

Aferin size!

Bien joué.

İyi işti.

Bien sûr.

Elbette bilebiliriz.

Homme : Bien.

Adam: Evet, harika.

Bien, commençons...

Pekâlâ, öncelikle...

Eh bien...

Bilirsiniz...

C'est bien !

O bir çocuk.

Bien vu !

İyi düşündün!

Très bien !

Çok iyi!

J'espère bien.

- Onun olacağını umuyorum.
- Umarım bu olacak.

Merci bien.

İçtenlikle teşekkür ederim.

J'étais bien.

Ben iyiydim.

Bien, merci.

İyiyim, teşekkürler.

Bien sûr !

Kesinlikle!

Très bien.

Tamam.

Bien deviné !

Bu iyi bir tahmin.

Vraiment bien !

Çok iyi!

C'est bien.

Tamam.

C'est bien ça, vous avez bien entendu.

Evet, doğru duydunuz.

- Nous nous entendons bien.
- On s'entend bien.

Aramız iyi.

- Bien, il suffit !
- Bien, en voilà assez.

- Tamam, bu yeterli.
- Tamam, bu kadar yeter.

- Je vais bien.
- Je me porte bien.

İyiyim.

Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.

Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.

- T'as bien raison.
- Tu as bien raison.

Çok haklısın.

- Je nage bien.
- Je sais bien nager.

Ben iyi yüzebilirim.

Bien fait est mieux que bien dit.

Yapmak söylemekten daha iyidir.

- Tout va bien.
- Tout se passe bien.

Her şey iyi gidiyor.

- Ça a l'air bien !
- Cela sonne bien.

O iyi görünüyor.

- Tu t'exprimes bien.
- Vous vous exprimez bien.

Sen konuşkansın.

- Ça a l'air bien.
- Ça sonnait bien.

O iyi görünüyordu.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

Dikkatlice dinle.

- La connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connue ?
- L'avez-vous bien connue ?

Onu iyi tanıyor muydun?

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

İyi uyudun mu?

- Tom a bien fait.
- Tom s'est bien débrouillé.
- Tom a bien travaillé.

Tom iyi yaptı.

- Tom s'est bien battu.
- Tom s'est bien défendu.
- Tom a bien combattu.

Tom iyi dövüştü.

- Ils s'en sont bien débrouillés.
- Elles s'en sont bien débrouillées.
- Ils l'ont bien géré.
- Elles l'ont bien géré.
- Ils s'en sont bien sortis.
- Elles s'en sont bien sorties.
- Elles s'y sont bien prises.
- Ils s'y sont bien pris.
- Ils s'en sont bien occupé.
- Elles s'en sont bien occupé.

Onlar onu iyi idare etti.

- Vous ai-je bien entendu ?
- Vous ai-je bien entendue ?
- T'ai-je bien entendu ?
- T'ai-je bien entendue ?
- Vous ai-je bien entendus ?
- Vous ai-je bien entendues ?

Sizi doğru duydum mu?

- Je vous entends très bien.
- Je vous entends fort bien.
- Je t'entends très bien.
- Je t'entends fort bien.

Seni yüksek sesle ve net duyabiliyorum.

- Tu parles bien le français.
- Tu parles bien français.
- Vous parlez bien français.
- Vous parlez bien le français.

İyi derecede Fransızca konuşuyorsun.

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

Lütfen emin olun.

- Vous parlez bien anglais.
- Tu parles bien anglais.

Sen iyi İngilizce konuşursun.

- J'ai l'air bien différent.
- J'ai l'air bien différente.

Ben çok farklı görünüyorum.

- On va bien rigoler.
- On va bien s'amuser.

Biz çok eğleneceğiz.

- Je t'entends très bien.
- Je te reçois bien.

Seni iyi duyabiliyorum.

- C'est bien pour toi.
- C'est bien pour vous.

- Senin için iyi.
- Bravo.
- Aferin.
- İyi yapmışsın.

- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?

İyi hissediyor musunuz?

- Est-ce qu'elle embrassait bien ?
- Embrassait-elle bien ?

O iyi öptü mü?

- Pèse bien tes mots !
- Pesez bien vos mots !

Sözlerini iyi tart.

- Regarde bien cette photo.
- Regardez bien cette photo.

Bu resme iyi bakın.

- Amuse-toi bien avec !
- Amusez-vous bien avec !

Onunla eğlenin.

- Tout ira bien.
- Tout va bien se passer.

Her şey iyi olacak.

- Je t'entends très bien.
- Je t'entends parfaitement bien.

Ben seni çok iyi duyuyorum.

- Tu me connais bien.
- Vous me connaissez bien.

Beni iyi tanırsın.

- Il chante très bien.
- Elle chante très bien.

O, çok güzel şarkı söyleyebilir.

- Vous plaisantez, bien sûr.
- Tu plaisantes, bien sûr.

Elbette, şaka ediyorsun.

- J'ai été bien éduqué.
- J'ai été bien éduquée.

İyi yetiştirildim.

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

O çok iyi oynuyor.

- Vous comprenez bien sûr.
- Tu comprends bien sûr.

- Tabii ki anlıyorsun.
- Tabii ki anlıyorsunuz.

- J'aimerais bien savoir ça.
- J'aimerais bien le savoir.

- Onu bilmek istiyorum.
- Keşke bunu bilsem.