Translation of "Aux" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Aux" in a sentence and their hungarian translations:

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

Figyelj oda a tolvajokra!

aux Walkman, puis aux Discman,

elértünk walkmanig, CD-lejátszóig,

aux bouleversements et aux transformations.

a múltban hogyan reagáltak az emberek.

Quoi d'étonnant si la prison ressemble aux usines, aux écoles, aux casernes, aux hôpitaux, qui tous ressemblent aux prisons ?

Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.

- Malheur aux vaincus !
- Malheur aux vaincus !

Jaj a legyőzötteknek!

aux poumons, au foie, aux ganglions, au cerveau ou aux os,

a tüdőre, a májra, nyirokcsomókra, az agyra és csontokra,

- Croyez-vous aux OVNI ?
- Crois-tu aux OVNIs  ?
- Crois-tu aux OVNIs ?
- Croyez-vous aux OVNIs ?

Hiszel az ufókban?

aux iPods,

iPodig,

Aux armes !

Fegyverbe!

- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

Óvakodj a zsebtolvajoktól!

- Crois-tu aux esprits ?
- Croyez-vous aux esprits ?

Hiszel a szellemekben?

- Crois-tu aux miracles ?
- Croyez-vous aux miracles ?

Hiszel a csodákban?

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Croyez-vous aux extraterrestres ?

- Hiszel a földönkívüliek létezésében?
- Szerinted vannak földönkívüliek?

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
- Vous croyez aux fantômes ?

Hiszel a szellemekben?

- Nous l'avons vu aux nouvelles.
- On l'a vu aux nouvelles.
- On l'a vu aux informations.
- Nous l'avons vu aux informations.

Láttuk a hírekben.

Pas aux bénéfices.

nem a profitról.

aux royaumes gelés...

a jég és a fagy birodalmáig...

S'accrochant aux branches

Erőteljesen kapaszkodva minden apró gallyba, ágba,

Jouons aux cartes.

Kártyázzunk!

Attention aux méduses !

Óvakodj a medúzáktól!

Pense aux enfants !

Gondolj a gyerekekre.

Attention aux zombis !

Vigyázz a zombikkal!

Malheur aux vaincus.

Jaj a legyőzötteknek.

J'obéis aux ordres.

Parancsokat teljesítek.

Jouons aux échecs.

Sakkozzunk.

Hannibal aux portes !

Hannibál a kapuk előtt.

Réservé aux adultes.

Csak felnőtteknek.

Attention aux virages !

Vigyázz, kanyar!

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

Les poupées aux filles et le ballon aux garçons.

A babák a lányoknak és a labda a fiúknak.

- Il m'a battu aux échecs.
- Elle m'a battue aux échecs.

Megvert sakkban.

- As-tu demandé aux autres ?
- Avez-vous demandé aux autres ?

Megkérdezted a többieket?

- Crois-tu réellement aux fantômes ?
- Crois-tu vraiment aux fantômes ?

Te tényleg hiszel a kísértetekben?

- Je dois me rendre aux toilettes.
- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

- Ki kell mennem.
- A mosdóba kell mennem.
- A fürdőszobába kell mennem.

Contrairement aux relations romantiques,

A szerelmi viszonytól eltérően

aux murs de Facebook.

a Facebook üzenőfaláig jutottunk.

aux géants de l'océan.

az óceán óriásaiig.

Grâce aux nouvelles technologies,

Csúcstechnikával felszerelve

Surtout aux créatures sauvages.

Különösen a vadállatok iránt.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Tomot érdekli a matematika.

Ils travaillent aux champs.

A földön dolgoznak.

Je crois aux fantômes.

Én hiszek a szellemekben.

Il est aux anges.

El van ragadtatva.

Ils jouent aux échecs.

Sakkoznak.

Ils marchèrent aux alentours.

Körbejártak.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Engem érdekelnek a számítógépek.

Tom écoute aux portes.

Tom hallgatózik.

Elle est aux toilettes.

A mosdóban van.

J'aime jouer aux échecs.

Szeretek sakkozni.

Croyez-vous aux fées ?

Hiszel a tündérekben?

Il travaille aux champs.

A földeken dolgozik.

Dan s'intéresse aux Esquimaux.

Danit az eszkimók érdeklik.

Bienvenue aux Etats-Unis.

Üdv az Államokban!

J'ai froid aux pieds.

Fázik a lábam.

Je suis aux toilettes.

Vécén vagyok.

Nous jouions aux échecs.

Sakkozunk.

Laisse ça aux professionnels.

Bízd a profikra!

Crois-tu aux horoscopes ?

Hiszel a horoszkópban?

Parlez gentiment aux gens.

Kedvesen beszélj másokhoz.

Tiens t'en aux règles !

Tartsd magad a szabályokhoz!

J'ai mal aux oreilles.

Fáj a fülem.

Il parle aux plantes.

- Beszél a növényekhez.
- Beszélget a növényekkel.

Dis-le aux policiers.

Ezt mondd a rendőröknek.

Tom jouait aux devinettes.

Tomi rébuszokban beszél.

De femmes aux goûts de luxe aux harpies moches et hystériques.

nehezen kezelhető satrafa és sápítozó, ronda zsémbeskedő.

Au monde universitaire, aux communautés, aux innovateurs pour qu'ils nous aident.

tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

- C'est amusant de jouer aux cartes.
- Jouer aux cartes est amusant.

Kártyázni jó.

Doit-on administrer des vaccins différents aux garçons et aux filles ?

vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Óvakodj a zsebtolvajoktól.

- Tu devrais te conformer aux règles.
- Vous devriez vous conformer aux règles.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

- Il est habile aux jeux vidéo.
- Il est doué aux jeux vidéo.

Ügyesen játszik videojátékokat.

- Aimez-vous les tartes aux pommes ?
- Aimes-tu les tartes aux pommes ?

Szereted az almatortát?

- Notre père qui es aux cieux.
- Notre Père, qui es aux cieux.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben.

- Je suis rarement invité aux fêtes.
- Je suis rarement invitée aux soirées.

Ritkán hívnak el bulikba.

- Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
- Je donne toujours aux mendiants.