Translation of "Aux" in Dutch

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

aux Walkman, puis aux Discman,

naar walkmans en draagbare cd-spelers

aux bouleversements et aux transformations.

omwentelingen en transformaties.

- Malheur aux vaincus !
- Malheur aux vaincus !

Wee de overwonnenen!

- Fais attention aux pickpockets.
- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

Let op voor zakkenrollers.

- Croyez-vous aux OVNI ?
- Crois-tu aux OVNIs  ?
- Crois-tu aux OVNIs ?
- Croyez-vous aux OVNIs ?

Geloof jij in ufo's?

aux iPods,

naar iPods

Aux armes !

Te wapen!

- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

Let op voor zakkenrollers.

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Croyez-vous aux fantômes?

Geloof je in spoken?

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Croyez-vous aux extraterrestres ?

Geloof jij in buitenaardse wezens?

- Bienvenue aux États-Unis.
- Bienvenue aux Etats-Unis.

Welkom in de Verenigde Staten van Amerika.

- Crois-tu aux miracles ?
- Croyez-vous aux miracles ?

Geloof jij in wonderen?

- Crois-tu aux OVNIs  ?
- Crois-tu aux OVNIs ?

Geloof jij in ufo's?

- Cela saute aux yeux.
- Ça saute aux yeux.

Dat springt in het oog.

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
- Vous croyez aux fantômes ?

Geloof je in spoken?

Attention aux bords.

Pas op voor de afgrond.

aux royaumes gelés...

...tot bevroren koninkrijken...

S'accrochant aux branches

en zich om de takken slingerden.

Attention aux imitations.

Pas op voor vervalsingen.

Jouons aux cartes.

Laten we kaart spelen.

Attention aux méduses !

Pas op voor kwallen.

Attention aux zombis !

Kijk uit voor de zombies.

Attention aux serpents !

Voorzichtig, slangen!

Attention aux pickpockets.

Let op voor zakkenrollers.

J'obéis aux instructions.

Ik volg de instructies op.

Jouons aux échecs.

- Laten we schaken.
- Laten we schaak spelen.

Honneur aux dames.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.

Réservé aux adultes.

Enkel voor volwassenen.

Hannibal aux portes !

Hannibal voor de poorten!

Attention aux morsures !

Kijk uit voor de beten!

Je m'intéresse aux consommateurs et aux drogues qu'ils consomment,

Ik ben dus erg geïnteresseerd in wie drugs neemt, welke drugs men neemt,

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Tu crois aux extra-terrestres ?

Geloof jij in buitenaardse wezens?

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?

Geloof je in spoken?

Avant de vous décider réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.

Denk aan de voordelen en de nadelen vooraleer te beslissen.

- Crois-tu réellement aux fantômes ?
- Crois-tu vraiment aux fantômes ?

Geloof je echt in spoken?

- La chance sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux.

Het geluk staat de dapperen bij.

L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.

Lucht is voor mensen, wat water is voor vissen.

- Savez-vous jouer aux échecs ?
- Sais-tu jouer aux échecs ?

Kunt ge schaak spelen?

- Elles habitent aux États-Unis.
- Ils habitent aux États-Unis.

Zij wonen in de Verenigde Staten.

- Fais gaffe aux serpents !
- Faites gaffe aux serpents !
- Attention, serpents !

- Voorzichtig, slangen!
- Let op, slangen!

- C'est une soupe aux asperges.
- Voici une soupe aux asperges.

Dit is aspergesoep.

- Je dois me rendre aux toilettes.
- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

Ik moet naar de wc.

aux géants de l'océan.

...tot de reuzen van de oceaan.

Grâce aux nouvelles technologies,

Gewapend met de nieuwste technieken...

Surtout aux créatures sauvages.

Vooral wilde dieren.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Tom is geïnteresseerd in wiskunde.

Croyez-vous aux fées ?

Geloof je in feeën?

J'ai froid aux pieds.

- Ik heb koud aan de voeten.
- Mijn voeten zijn bevroren.

Ils jouent aux échecs.

Ze schaken.

Entrée interdite aux mineurs.

Verboden toegang voor minderjarigen.

Ils marchèrent aux alentours.

Ze liepen rond.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Ik interesseer me voor computers.

J'ai mal aux poumons.

- Mijn longen doen pijn.
- Mijn longen doen zeer.

Tom écoute aux portes.

- Tom is aan het afluisteren.
- Tom luistert af.

Elle est aux toilettes.

Ze zit op de wc.

J'ai mal aux yeux !

Mijn ogen doen pijn!

J'ai mal aux yeux.

Ik heb pijn aan mijn ogen.

Je crois aux fantômes.

- Ik geloof in spoken.
- Ik geloof inderdaad in spoken.

Allons-y ! Aux motos !

Vooruit! Naar de fietsen!

Il s'intéresse aux mathématiques.

Hij is geïnteresseerd in wiskunde.

Crois-tu aux OVNIs  ?

Geloof jij in ufo's?

J'ai mal aux dents.

Ik heb tandpijn.

Crois-tu aux miracles ?

Geloof jij in wonderen?

Crois-tu aux horoscopes ?

Geloof jij in horoscopen?

Qui est aux commandes ?

Wie is de baas?

J’ai mal aux pieds.

Mijn voeten doen pijn.

C'est contraire aux règles.

Het is tegen de regels.

Sami grimpe aux arbres.

Sami beklimt bomen.

Tom jouait aux devinettes.

- Tom sprak in raadsels.
- Tom sprak in raadselen.

Fais attention aux trous !

Kijk uit voor de gaten!