Translation of "Aux" in Finnish

- Malheur aux vaincus !
- Malheur aux vaincus !

Voi voitettuja!

- Fais attention aux pickpockets.
- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

- Varo taskuvarkaita.
- Varokaa taskuvarkaita.

Aux armes !

Aseisiin!

- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

Varo taskuvarkaita.

Les garçons jouaient aux gendarmes et aux voleurs.

Pojat leikkivät rosvoa ja poliisia.

- Crois-tu aux miracles ?
- Croyez-vous aux miracles ?

Uskotko sinä ihmeisiin?

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?
- Croyez-vous aux fantômes ?
- Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
- Vous croyez aux fantômes ?

Uskotko aaveisiin?

Attention aux bords.

Varo näitä reunoja.

aux royaumes gelés...

jäätyneisiin valtakuntiin -

S'accrochant aux branches

risuihin ja oksiin tarrautuen.

Jouons aux cartes.

Pelataan korttia.

Jouons aux échecs.

Pelataan shakkia.

Attention aux pickpockets.

Varo taskuvarkaita.

J'obéis aux instructions.

Noudatan ohjeita.

C'était aux nouvelles.

Siitä puhuttiin uutisissa.

Réservé aux adultes.

Vain aikuisille.

- Crois-tu aux extraterrestres ?
- Tu crois aux extra-terrestres ?

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

- Crois-tu aux fantômes ?
- Est-ce que tu crois aux fantômes ?
- Tu crois aux fantômes ?

Uskotko kummituksiin?

- Crois-tu aux anges gardiens ?
- Croyez-vous aux anges gardiens ?

Uskotko sinä suojelusenkeleihin?

- As-tu demandé aux autres ?
- Avez-vous demandé aux autres ?

Oletko kysynyt muilta?

- Je dois me rendre aux toilettes.
- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

aux géants de l'océan.

valtamerten jättiläisiin.

Grâce aux nouvelles technologies,

Viimeisimmän teknologian avulla -

Surtout aux créatures sauvages.

Varsinkin villieläimistä.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

- Tom on kiinnostunut matematiikasta.
- Tomia kiinnostaa matematiikka.
- Matematiikka kiinnostaa Tomia.

Croyez-vous aux fées ?

Uskotko keijuihin?

Ils travaillent aux champs.

He työskentelevät pelloilla.

Ils jouent aux échecs.

He pelaavat shakkia.

Répondez aux questions suivantes.

Vastatkaa seuraaviin kysymyksiin.

J'ai mal aux yeux.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

J'ai mal aux yeux !

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Il travaille aux champs.

Hän työskentelee pelloilla.

Elle est aux toilettes.

Hän on vessassa.

Je suis aux toilettes.

Olen vessassa.

J’ai mal aux jambes.

Jalkoihini sattuu.

Je m'intéresse aux mathématiques.

Matematiikka kiinnostaa minua.

Je crois aux fantômes.

Uskon aaveisiin.

J'ai mal aux épaules.

- Hartiat sattuu.
- Hartioihin sattuu.
- Minun hartiani ovat kipeät.
- Minun hartiani ovat kipeinä.

Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.

Yksi lehti on pojille ja toinen tytöille.

- Je dois aller aux toilettes.
- Il faut que j'aille aux toilettes.

Minun täytyy mennä vessaan.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

Tomi halusi pelata shakkia.

- Elle est allergique aux chats.
- Elle a une allergie aux chats.

Hän on allerginen kissoille.

- Il est habile aux jeux vidéo.
- Il est doué aux jeux vidéo.

Hän on taitava videopeleissä.

- Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
- Je donne toujours aux mendiants.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

Mon rapport aux gens changeait.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Attention aux chutes de pierres.

Varo kivivyöryjä.

Les singes grimpent aux arbres.

Apinat kiipeävät puihin.

Ce film convient aux enfants.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

Sa famille travaille aux champs.

Hänen perheensä työskentelee pelloilla.

Nous devrions obéir aux règles.

Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.

Ne parle jamais aux étrangers.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Il a participé aux débats.

Hän osallistui väittelyyn.

Il est accro aux méthamphétamines.

Hän on metamfetamiininarkkari.

Tom est allergique aux œufs.

- Tom on allerginen kananmunalle.
- Tomilla on kananmuna-allergia.

Tom a menti aux policiers.

Tomi valehteli kytille.

Nous jouons souvent aux échecs.

Me pelaamme usein shakkia.

Je dois aller aux toilettes.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Je suis allergique aux chiens.

Olen allerginen koirille.

Je suis allergique aux chats.

- Olen allerginen kissoille.
- Minä olen allerginen kissoille.

De la confiture aux cochons.

Helmiä sioille.

Elle est pleine aux as.

- Hän on sika rikas.
- Hän on rikas kuin Kroisos.

Nous avons joué aux échecs.

- Me pelasimme shakkia.
- Pelasimme šakkia.

Rien n'est impossible aux dieux.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Je joue aux jeux vidéo.

- Minä pelaan videopelejä.
- Pelaan videopelejä.

J'ai des crampes aux jambes.

Jalastani vetää suonta.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ken voitti minut shakissa.
- Ken löi minut shakissa.
- Ken hakkasi minut shakissa.

Arrête de bayer aux corneilles.

Lopeta tuijottelu.

Tom est allergique aux cacahuètes.

Tom on allerginen maapähkinöille.

Tom a mal aux dents.

- Tomin hammasta särkee.
- Tomilla on hammassärkyä.

Fais attention aux pickpockets, Ken.

Varo taskuvarkaita, Ken.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller aux États-Unis.

Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

- Me pelasimme usein shakkia koulun jälkeen.
- Me pelasimme usein koulun jälkeen šakkia.

- Attention aux braises qui sautent du foyer !
- Attention aux braises qui s'échappent de l'âtre !

Varo kipinöitä jotka lentävät tulisijasta.

- Je suis allergique aux fruits de mer.
- J'ai une allergie aux fruits de mer.

Olen allerginen mereneläville.

- Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
- Vous ne devez pas sauter aux conclusions.

Sinun ei pidä vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Jane préfère les chiens aux chats.

Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.

Où est la boîte aux lettres ?

- Missä on postilaatikko?
- Missä postilaatikko on?

Nous devons nous plier aux règles.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Cet écureuil est allergique aux noisettes.

Tämä orava on allerginen pähkinöille.

Je préfère les poneys aux licornes.

Minusta ponit ovat yksisarvisia parempia.

Je l'ai entendu aux informations aujourd'hui.

Kuulin sen uutisissa tänään.

J'enseigne le français aux jeunes enfants.

Opetan ranskaa nuorille lapsille.

Tom enseigne le français aux enfants.

Tom opettaa ranskaa lapsille.

J'ai une allergie sévère aux cacahuètes.

Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.

Je ne crois pas aux fantômes.

En usko aaveisiin.

Ce film fait peur aux enfants.

Tämä elokuva on lapsille pelottava.

Les écureuils aiment grimper aux arbres.

Oravat rakastavat puissa kiipeilyä.