Translation of "Prudent" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Prudent" in a sentence and their turkish translations:

- Tu es prudent.
- Vous êtes prudent.

Sen ihtiyatlısın.

Regardez. Soyez prudent.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Soyez très prudent

Çok dikkatli davranın

Je suis prudent.

Ben ihtiyatlıyım.

Tom est prudent.

Tom ihtiyatlı.

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

Ben titizdim.

- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais attention.

Dikkatli ol.

Il doit être prudent.

Dikkatli olması gerek.

Il est très prudent.

O, çok dikkatli davranıyor.

Je serai plus prudent.

Ben daha dikkatli olacağım.

Tom est extrêmement prudent.

Tom son derece ihtiyatlı.

Je veux être prudent.

Dikkatli olmak istiyorum.

Je serai très prudent.

Çok dikkatli olacağım.

Ça n'est pas prudent.

O sağduyulu değil.

Soyons très prudent aujourd'hui.

Bugün ekstra dikkatli olalım.

Je suis toujours prudent.

Ben her zaman ihtiyatlıyım.

On est jamais trop prudent.

Asla çok dikkatli olamazsın.

Il me fait être prudent.

Dikkatli olmak zorundayım.

J'en ai marre d'être prudent.

Dikkatli olmaktan yoruldum.

Le cycliste n'est pas prudent.

Binici dikkatli değil.

Tom doit être plus prudent.

Tom daha dikkatli olmalı.

Je suis un homme prudent.

Ben dikkatli bir adamım.

C'est un conducteur très prudent.

O çok dikkatli bir sürücüdür.

Tu dois être plus prudent !

Daha dikkatli olmak zorundasın.

- Elle lui conseilla d'être plus prudent.
- Elle lui a conseillé d'être plus prudent.

O, ona daha dikkatli olmasını tavsiye etti.

Il faut juste être prudent. Bon.

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

- Je serai prudent.
- Je serai prudente.

Dikkatli olacağım.

Tom est un conducteur très prudent.

Tom çok dikkatli bir sürücüdür.

- Je suis prudent.
- Je suis prudente.

Ben dikkatliyim.

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

Dikkatli ol. O bıçak keskindir.

- Tu es prudent.
- Tu es prudente.

Sen dikkatlisin.

- Je serais prudent.
- Je serais prudente.

Dikkatli olurdum.

- Fais attention, Tom.
- Sois prudent, Tom.

- Dikkatli ol, Tom.
- Dikkat et, Tom.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

Dikkatli olmak zorundasın.

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

Erkek kıvırcık temkinli davranmalı.

C'est là qu'il faut être très prudent.

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

Sois prudent quand tu traverses une route.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Çok dikkatli ol.

- Soyez juste prudent.
- Soyez juste prudents.
- Soyez juste prudente.
- Soyez juste prudentes.
- Sois juste prudent.
- Sois juste prudente.

Sadece dikkatli olun.

Sois prudent quand tu nages dans la mer.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

Bien qu'il soit jeune, il est très prudent.

Genç olmasına rağmen çok dikkatlidir.

Il me promit d'être plus prudent à l'avenir.

O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

O çok dikkatli.

On ne saurait être trop prudent en orthographe.

İmla hakkında çok fazla dikkatli olamazsın.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Je suis vraiment prudent.
- Je suis vraiment prudente.

Gerçek dikkatliyim.

- Je suis toujours prudent.
- Je suis toujours prudente.

Ben her zaman dikkatliyim.

À l'avenir, sois plus prudent avec ton argent.

Gelecekte, parana daha çok dikkat et.

Vous devez être très prudent autour de lui.

Onun etrafında ekstra dikkatli olmak zorundasın.

Tu devrais être plus prudent au passage piéton.

Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

Sois prudent. Tu vas remuer un nid de frelons.

Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.

Tu dois être prudent quand tu traverses la route.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

Sois prudent. C’est la place parfaite pour une embuscade.

Dikkatli ol. Burası tuzak için mükemmel bir yer.

- Tu es prudent.
- Tu es attentionné.
- Tu fais attention.

Sen dikkatlisin.

L'accident a eu lieu parce qu'il n'était pas prudent.

Kaza, o dikkatsiz olduğu için oldu.

Il faut être prudent en marchant sur un lac gelé.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

Nous voulons que tu sois plus prudent la prochaine fois.

Gelecek sefer daha dikkatli olmanı istiyoruz.

La route est verglacée, alors sois prudent s'il te plait.

Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

Dikkatli olmalısın.

- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.

Il faut être prudent quand on marche sur un lac gelé.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Il n'est pas prudent de ta part de rejeter son offre.

Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.

Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.

Kış havasında araba kullanırken önemli ölçüde özen, tavsiye olunur.

Il n'est pas prudent de se baigner dans un lac artificiel.

Baraj göllerinde yüzmek güvenli değildir.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Dikkatli olmalısın.

Il faut être très prudent quand on fait du parapente en montagne.

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

Soyez prudent avec cet ami mais je vous le dirai très bientôt

o arkadaşınıza dikkat edin ama ha birazdan anlatacaklarım çok önemli

Il est trop prudent pour essayer quoi que ce soit de nouveau.

Yeni bir şey denemeyecek kadar sakıngan.

- Mais j'ai fait attention.
- Mais j'ai été prudent.
- Mais j'ai été prudente.

Fakat ben dikkatliydim.

Tu ne pourras jamais être trop prudent lorsque tu conduis une voiture.

Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.

Daha tedbirli olmalıydın.

- On ne saurait être trop prudent.
- On ne saurait être trop prudente.

Çok dikkatli olamazsın.

- Veuillez être prudent.
- Soyez prudent, je vous prie.
- Sois prudent, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudent !
- S'il vous plaît, soyez prudent !
- Veuillez être prudente.
- Soyez prudente, je vous prie.
- Sois prudente, je te prie.
- S'il te plaît, sois prudente !
- S'il vous plaît, soyez prudente !
- Veuillez être prudents.
- Soyez prudents, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudents !
- Veuillez être prudentes.
- Soyez prudentes, je vous prie.
- S'il vous plaît, soyez prudentes !

Lütfen dikkatli olun.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalısın.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !

Daha dikkatli olmalısın.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

Dikkatli olmalısın.

- Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
- Cet accident est très bon exemple de ce qui arrive lorsque l'on n'est pas prudent.

O kaza dikkatli olmadığın zaman olacak şeye çok iyi bir örnek.

- Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.
- Je serais prudente avec ça, si j'étais toi.
- Je serais prudent avec ça, si j'étais vous.
- Je serais prudente avec ça, si j'étais vous.

Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.

Mais il faudra être prudent, car il y a plein de métal coupant et rouillé.

Aşırı dikkatli olmalıyız, çünkü sivri ve paslı olan çok fazla metal bulunuyor.

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

Wellington'un Quatre Bras'taki birliklerine karşı, avantaja sahip olduğunda çok temkinliydi.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Vous auriez dû faire montre de davantage de prudence.

Daha dikkatli olmalıydın.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.

Bir cimri tedbirli olduğu için değil fakat açgözlü olduğu için para biriktirir.

- Promets-moi que tu seras prudent !
- Promets-moi que tu seras prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudent !
- Promettez-moi que vous serez prudente !
- Promettez-moi que vous serez prudents !
- Promettez-moi que vous serez prudentes !

Bana dikkatli olacağına söz ver.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

Daha dikkatli olmalıydın.

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudentes, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.
- Tu dois désormais être plus prudente.

Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

- Il m'a dit que je devrais faire plus attention.
- Il m'a dit que je devrais être plus prudent.

O bana daha dikkatli olmam gerektiğini söyledi.

- On ne saurait être trop prudent, de nos jours.
- On ne saurait être trop prudente, de nos jours.

Bu günlerde çok dikkatli olamazsın.