Translation of "Dépasser" in Turkish

Comment pouvons-nous les dépasser ?

bunların ötesine nasıl geçebiliriz?

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Bu dişi ileride on metre büyüklüğü aşabilir.

à une hauteur que les navires ne peuvent dépasser

gemilerin aşamayacağı yükseklikte

Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

Onlar eski yaraları bir kenara koymaya karar verdiler.

Pour dépasser tout ce qui n'allait pas chez moi, selon ces gens.

sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

La hauteur de l'eau entrante peut dépasser un bâtiment de 10 étages

gelen suyun yüksekliği 10 katlı bir binayı geçebiliyor

L’Union européenne est née dans une volonté de dépasser l’antagonisme franco-allemand.

Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu.

Devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

Mais, les gens continuaient à me dépasser en hâte, en prétendant ne pas me voir.

Fakat insanlar yanımdan hızla geçiyor ve görmemiş gibi yapıyordu.

L'Inde est sur le point de dépasser la Chine et de devenir le pays le plus peuplé du monde.

Hindistan Çin'i geçip dünyanın en yoğun nüfuslu ülkesi olmaya hazır.