Translation of "Comment" in Turkish

- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment allez-vous ?

Nasılsın?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Comment ça va ?
- Comment vont les affaires ?
- Comment ça va ?

Nasılsın?

Comment ?

Bunu nasıl mı yapıyordu?

- Comment vas-tu ?
- Comment il va ?
- Comment allons-nous ?

Nasılsın?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- Adın ne?
- Adın nedir?
- İsmin ne?
- Senin adın nedir?
- Senin adın ne?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment vous portez-vous ?
- Comment ça va ?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- Comment avez-vous pu ?
- Comment as-tu pu ?
- Comment pourriez-vous ?
- Comment pourrais-tu ?

Nasıl yapabildin?

- Comment résistes-tu ?
- Comment résistez-vous ?
- Comment fais-tu face ?
- Comment faites-vous face ?

Durumun nasıl?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- Comment y arrives-tu ?
- Comment résistes-tu ?
- Comment résistez-vous ?

- Nasıl başa çıkıyorsun?
- Nasıl üstesinden geliyorsun?
- Nasıl baş ediyorsun?
- Durumun nasıl?

- Comment oses-tu !
- Comment osez-vous !

Bu ne cüret!

- Comment oses-tu ?
- Comment osez-vous ?

- Bu ne cüret?
- Nasıl yaparsın?

- Comment ça marche ?
- Comment ça marche ?

O nasıl çalışır?

- Comment l'expliques-tu ?
- Comment l'expliquez-vous ?

Bunu nasıl açıklıyorsun?

- Comment vont-ils ?
- Comment vont-elles ?

Onlar nasıl?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?

Nasılsın?

- Comment vas-tu ?
- Comment ça va ?

Nasılsın?

- Comment fait-elle ?
- Comment le fait-elle ?
- Comment la fait-elle ?

O onu nasıl yapar?

- Comment ça marche ?
- Comment ça marche ?
- Comment cela fonctionne-t-il ?

O nasıl çalışır?

- Comment m'as-tu trouvée ?
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Comment m'avez-vous trouvée ?
- Comment m'avez-vous trouvé ?

- Beni nasıl buldun?
- Beni nasıl buldunuz?

- Comment le fais-tu ?
- Comment le faites-vous ?
- Comment fais-tu ceci ?
- Comment faites-vous ceci ?

Bunu nasıl yaparsınız?

- Comment m'as-tu appelé ?
- Comment m'avez-vous appelé ?
- Comment m'as-tu appelée ?
- Comment m'avez-vous appelée ?

Bana ne dedin?

- Comment l'avez-vous perdu ?
- Comment l'as-tu perdue ?
- Comment l'as-tu perdu ?
- Comment l'avez-vous perdue ?

Onu nasıl kaybettin?

- Comment vous semblent-elles ?
- Comment te semblent-elles ?
- Comment vous semblent-ils ?
- Comment te semblent-ils ?

Onlar sana nasıl görünüyor?

- Comment pourrais-tu savoir ?
- Comment pouvais-tu savoir ?
- Comment pourriez-vous savoir ?
- Comment pouviez-vous savoir ?

Nasıl bilebilirsin?

- Comment vous en souvenez-vous ?
- Comment t'en souviens-tu ?
- Comment s'en souvenir ?
- Comment se le rappeler ?

Onu nasıl hatırlıyorsun?

Alors, comment ?

Peki bunu nasıl yapıyor?

Alors comment?

peki nasıl?

comment diable!

nasıl yahu!

Comment l'expliquer ?

Onu nasıl açıklayabilirsin?

C'était comment ?

O nasıldı?

Et comment !

Hem de nasıl!

J'ignorais comment.

- Yöntemi bilmiyordum.
- Nasıl olduğunu bilmiyordum.
- Nasıl yapıldığını bilmiyordum.

- Comment savez-vous ?
- Comment le sais-tu ?

Nereden biliyorsun?

- Comment l'épelle-t-on ?
- Comment l'écrit-on ?

O nasıl hecelenir?

- Comment fait-il ?
- Comment s'y prend-il ?

O onu nasıl yapar?

- Comment l'arrêtons-nous ?
- Comment le stoppons-nous ?

Bunu nasıl durdururuz?

- Comment fais-tu cela ?
- Comment faites-vous ?

Onu nasıl yapıyorsun?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?

Merhaba! Nasılsın?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

Ebeveynlerin nasıl?

- Comment va votre mère ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va votre mère ?

Annen nasıl?

- Comment vous sentez-vous ?
- Comment te sens-tu ?
- Comment te sens-tu ?

Nasıl hissediyorsunuz?

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

Onlar nasıl dediler mi?

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?
- Salut, comment ça va ?

- Merhaba, nasılsın?
- Selam, nasılsın?

- Comment allez-vous tous ?
- Comment vous portez-vous ?
- Comment allez-vous toutes ?

Hepiniz nasılsınız?

- Comment va ton papa ?
- Comment va votre papa ?
- Comment va ton père ?

Baban nasıl?

- Bonsoir, comment allez-vous ?
- Bonsoir ! Comment vas-tu ?
- Bonsoir ! Comment allez-vous ?

İyi akşamlar. Nasılsın?

- Comment t'en sors-tu ?
- Comment vous en sortez-vous ?
- Comment le gérez-vous ?
- Comment le gères-tu ?

Onunla başa çıkıyorsunuz?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- Adın ne?
- Adın nedir?
- İsmin ne?
- Senin adın nedir?

- Bonjour, comment allez-vous ?
- Salut, ça va ?
- Salut ! Comment ça va ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Vous vous appelez comment ?

- Adın ne?
- Adın nedir?
- İsmin ne?
- Adınız nedir?
- Senin adın nedir?
- Senin adın ne?
- İsminiz nedir?

- Montre-moi comment faire !
- Montrez-moi comment faire !
- Montre-moi comment le faire !
- Montrez-moi comment le faire !
- Montre-moi comment faire ça !
- Montrez-moi comment faire ça !

Bana bunu nasıl yapacağımı göster.

- Montre-lui comment faire !
- Montre-lui comment faire ça !
- Montre-lui comment le faire !
- Montrez-lui comment faire !
- Montrez-lui comment faire ça !
- Montrez-lui comment le faire !

Bunu nasıl yapacağını ona göster.

- Comment vous êtes-vous blessé ?
- Comment vous êtes-vous blessés ?
- Comment vous êtes-vous blessée ?
- Comment vous êtes-vous blessées ?
- Comment t'es-tu blessé ?
- Comment t'es-tu blessée ?

Nasıl yaralandın?

- Comment va ta femme ?
- Comment se porte votre épouse ?
- Comment se porte ta femme ?
- Comment va ta femme ?

Karın nasıl?

- Comment progresse ton projet ?
- Comment progresse votre projet ?
- Comment se présente ton projet ?
- Comment se présente votre projet ?

Projen nasıl ilerliyor?

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

- Kızın nasıl?
- Kızınız nasıl?

- Comment peux-tu l'ignorer ?
- Comment pouvez-vous l'ignorer ?
- Comment parviens-tu à l'ignorer ?
- Comment parvenez-vous à l'ignorer ?

Nasıl bilemezsin?

- Comment allez-vous passer Noël ?
- Comment vas-tu passer Noël ?
- Comment passerez-vous Noël ?
- Comment passeras-tu Noël ?

Noel'i nasıl geçireceksin?

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

- Comment allez-vous aujourd'hui ?
- Comment vous portez-vous, aujourd'hui ?
- Comment allez-vous aujourd'hui ?

Bu sabah nasılsınız?

- Comment pouvais-je refuser ?
- Comment pourrais-je refuser ?
- Comment ai-je pu refuser ?

Nasıl reddebilirim?

- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment nomme-t-on ça ?
- Comment ça s'appelle ?

Buna ne denir?

- Comment s'écrit ton nom ?
- Comment ton nom s'écrit-il ?
- Comment s'écrit ton nom?

Adını nasıl hecelersin?

- Comment va tout le monde ?
- Comment allez-vous tous ?
- Comment allez-vous toutes ?

Herkes nasıl?

- Comment es-tu arrivée ici ?
- Comment es-tu parvenu ici ?
- Comment es-tu parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenu ici ?
- Comment êtes-vous parvenus ici ?
- Comment êtes-vous parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenues ici ?

Buraya nasıl geldin?

- Comment est-ce que tu t'appelles ?
- Comment tu t'appelles ?
- Comment vous appelez-vous ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Quel est votre nom ?
- Quel est ton nom ?
- Comment te nomme-t-on ?
- Comment t'appelles-tu ?
- Comment tu t’appelles ?

- Adın ne?
- Adın nedir?
- İsmin ne?
- İsminiz nedir?

- Comment va ta femme ?
- Comment va ta vieille ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va ta compagne ?
- Comment ta mère se porte-t-elle ?
- Comment ta femme se porte-t-elle ?
- Comment ta compagne se porte-t-elle ?
- Comment votre mère se porte-t-elle ?
- Comment votre femme se porte-t-elle ?
- Comment votre compagne se porte-t-elle ?
- Comment va votre femme ?
- Comment va votre compagne ?
- Comment va votre mère ?

Eşin nasıl?

- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?

Nasılsınız?

- Comment trouvez-vous Kyoto ?
- Comment trouves-tu Kyoto ?

Kyoto'yu nasıl buluyorsunuz?

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?

Merhaba! Nasılsın?

- Comment allez-vous, Mike ?
- Comment vas-tu, Mike ?

Nasılsın, Mike?

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

Yolculuğun nasıldı?

- Comment avez-vous fait ?
- Comment as-tu fait ?

Nasıl yaptın?

- Comment s'appelle ce morceau ?
- Comment s'appelle cette chanson ?

Bu melodinin adı nedir?

- Comment va ton père ?
- Comment va votre père ?

Baban nasıl?

- Comment te décrirais-tu ?
- Comment vous décririez-vous ?

- Kendini nasıl tanımlarsın?
- Kendinizi nasıl tanımlarsınız?

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

Onunla nasıl tanıştın?

- Comment êtes-vous entré ?
- Comment es-tu entré ?

İçeri nasıl girdin?

- Tu sais comment c'est.
- Vous savez comment c'est.

Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'avez-vous connu ?

Onu nasıl tanıdın?

- Comment te sens-tu ?
- Comment vous sentez-vous ?

- Nasıl hissediyorsun?
- Nasıl hissediyorsunuz?

- Comment Tom va-t-il ?
- Comment va Tom ?

Tom nasıl?

- Salut ! Comment vas-tu ?
- Salut. Comment vas-tu ?

- Merhaba, nasılsın?
- Merhaba! Nasılsın?
- Selam. Nasıl gidiyor?
- Selam, nasılsın?

- Comment sait-il cela ?
- Comment sait-il ça ?

O onu nereden biliyor?

- Comment sait-elle cela ?
- Comment sait-elle ça ?

O onu nasıl biliyor?

- Comment nommez-vous cela ?
- Comment nommes-tu cela ?

- Ona ne dersiniz?
- Buna ne demeli?

- Comment appelles-tu ceci ?
- Comment appelez-vous ceci ?

Buna ne dersiniz?

- Comment je fais ça ?
- Comment je fais cela ?

Bunu nasıl yaparım?

- Comment vont tes notes ?
- Comment vont vos notes ?

Notların nasıl?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

Onunla nasıl tanıştın?

- Comment l'avez-vous découvert ?
- Comment l'as-tu découvert ?

Sen nasıl öğrendin?

- Comment me décrirais-tu ?
- Comment me décririez-vous ?

Beni nasıl tanımlardın?