Translation of "Selon" in Turkish

- Selon toi.
- Selon vous.

Sana göre.

Selon le Coran, selon Karun Torah, Korah

Kuran'a göre Karun Tevrat'a göre Korah

Selon l'islam, selon les règles établies par Allah.

İslamiyete göre Allah'ın koyduğu kurallara göre

- J'agirai selon tes conseils.
- J'agirai selon vos conseils.

Tavsiyene göre davranacağım.

Selon cette logique,

Bu ekonomik düşünüşe göre

- Ai-je l'air mort, selon vous ?
- Ai-je l'air mort, selon toi ?
- Ai-je l'air morte, selon vous ?
- Ai-je l'air morte, selon toi ?

- Ölmüş gibi bir hâlim mi var?
- Sana ölü gibi mi görünüyorum?

- Ai-je l'air heureux, selon vous ?
- Ai-je l'air heureuse, selon vous ?
- Ai-je l'air heureux, selon toi ?
- Ai-je l'air heureuse, selon toi ?

Sana mutlu görünüyor muyum?

- Ai-je l'air occupé, selon toi ?
- Ai-je l'air occupée, selon toi ?
- Ai-je l'air occupé, selon vous ?
- Ai-je l'air occupée, selon vous ?

Sana meşgul görünüyor muyum?

Différentes selon les individus.

Bu bölgeler herkes için farklı.

Selon certaines sources d'actualités,

Bazı haber kaynaklarına göre

selon de nombreux mammifères

birçok memeliye göre

Tout fonctionnera selon l'horaire.

Her şey tam zamanında istenilen sonucu verecek.

Selon son opinion, oui.

Onun fikrine göre, evet.

Ce comportement interdit selon l'islam

İslamiyet'e göre haram olan bu davranış

Selon l'islam, après les morts

İslamiyet'e göre ölünün arkasından

Les trains fonctionnent selon l'horaire.

Trenler programa göre çalışıyorlar.

Selon moi, elle a raison.

Bence o kusursuzdur.

Selon lui, elle est honnête.

Ona göre, o dürüsttür.

Il agit selon mon conseil.

Tavsiyeme göre hareket eder.

Chez moi selon mes règles.

Benim evim, benim kurallarım.

Il agissait selon des ordres.

Emirlerle hareket ediyordu.

- Je suis d'accord.
- Selon moi.

Kabul ediyorum.

Il vit selon ses moyens.

O kendi imkanlarıyla geçiniyor.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

kimilerine göre yumrukla, kimilerine göre silgi attığı iddia ediliyor

- Après quoi en ont-ils, selon vous ?
- Après quoi en ont-elles, selon toi ?

Onların neyin peşinde olduklarını düşünüyorsun?

- Ai-je l'air d'un policier, selon vous ?
- Ai-je l'air d'un policier, selon toi ?

Sana bir polis gibi mi görünüyorum?

Selon l'émetteur, elle est là-dedans.

Takip cihazı burada olduğunu söylüyor.

Qui fluctue selon les phases lunaires.

Ay'ın evreleriyle dalgalanan o ritimle.

selon ses attentes envers lui-même,

ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

Selon le chamanisme, c'est une tradition.

Şamanizm'e göre ise bir gelenektir

Il fait un arrangement selon lui

Ona göre bir düzenleme yapıyor

Le temps d'exister selon la personne

Zamanın kişiye göre varlık göstermesi

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

- Üniformalar okuldan okula değişir.
- Üniformalar okuldan okula farklılık gösterir.

Selon Marie, il ne viendra pas.

Mary'ye göre o gelmiyor.

Selon la télévision, il pleuvra demain.

TV'ye göre, yarın yağmur yağacak.

Selon les journaux, il neigera demain.

Gazeteye göre, yarın kar yağacak.

C'est un peu étrange, selon moi.

Bana göre o biraz tuhaf.

Selon les journaux, il s'est suicidé.

Gazeteye göre intihar etmiş.

Les animaux agissent selon leurs instincts.

Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler.

Je l'ai fait selon vos instructions.

- Senin talimatlarına göre yaptım.
- Sizin talimatlarınıza göre yaptım.

Selon la tradition, Homère était aveugle.

Geleneğe göre, Homer kördü.

Je vis selon mes propres règles.

Kendi kurallarıma göre yaşarım.

Selon mon opinion, il se plante.

Bana kalırsa, o hatalı.

Tout s'est déroulé selon le plan.

Her şey plana göre gitti.

- Je veux que vous agissiez selon les ordres.
- Je veux que tu agisses selon les ordres.

Emirlere uymanızı istiyorum.

- Je ne veux pas vivre selon tes règles.
- Je ne veux pas vivre selon vos règles.

Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

Selon l'horloge, il me reste trois minutes,

Saate göre sadece 3 dk kalmış,

Selon moi, le PDG répond aux consommateurs.

Benim düşüncem ise CEO’lar tüketicilere karşı sorumlu olmalı.

Et selon notre meilleure estimation au Post,

Post gazetesindeki en iyi tahminimize göre

Selon les théories du développement social humain,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

Selon l'Islam, enseigner Mevlüt après la mort

İslamiyetin göre ölünün arkasından mevlüt okutmak

Selon l'ordre grave et l'emplacement des chamans

Şamanlarda mezarı mertebesine ve konumuna göre

Selon le chamanisme, l'âme du corps mort

Şamanizme göre ölü bedenden ruh

Selon de nombreux théoriciens de la physique

Bir çok fizik kuramcısına göre

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

Les goûts musicaux varient selon les personnes.

Müzikte zevkler kişiden kişiye değişir.

Quel est le meilleur plan, selon toi ?

- Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
- Sence hangi plan daha iyi?

Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux.

Büyük olasılıkla, onlar varmadan önce varırız.

Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.

Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.

Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.

Hava tahmini göre, hava yarın açık olacak.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

Radyoya göre yarın yağmur yağacak.

Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

Planı saatine göre uygulamalısınız.

Nous avons joué selon les nouvelles règles.

Oyunu yeni kurallarına göre oynadık.

Selon moi, c'est tout à fait exagéré.

Bana sorarsanız bu tamamen abartılı.

Selon les journaux, l'homme s'est finalement confessé.

Gazetelere göre adam sonunda itiraf etti.

Je vis selon la voie du samouraï.

Ben samuray tarzıyla yaşıyorum.

Selon la météo, le typhon s'approche d'Okinawa.

Hava tahminine göre, tayfun Okinawa'ya yaklaşıyor.

La boîte provient du Chili, selon l'étiquette.

Etiketine göre kutu Şilili.

L'intérieur peut être personnalisé selon votre envie.

İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.

- Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.
- Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

N'est-il pas étonnant que selon les règles,

Kurallara göre belden aşağı vuramamak,

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

Yeni bir motor becerisini öğrenmenin

Selon son propre témoignage, Bassam haïssait les Israéliens,

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

Comme s'il était construit selon la religion païenne

daha çok pagan dinine göre inşa edilmiş gibi

Selon l'Islam, quelque temps après l'enterrement des morts

İslamiyet'e göre ölüler gömüldükten bir süre sonra

Selon le chamanisme, la nature est très importante

Şamanizm'e göre doğa çok önemlidir

Divertissement et boisson sont ensemble selon les chamans

eğlence ve içki bir aradadır şamanlara göre

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

bu verilere göre belkide kıyamet artık çok yakın

Selon Mike, Mac a acheté une nouvelle voiture.

Mike'a göre, Mac yeni bir araba aldı.

Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.

Ben bunun iyi bir fikir olmadığına inanıyorum.

Selon notre enseignant, elle est entrée à l'hôpital.

Öğretmenimize göre o hastaneye girdi.

Selon Vladimir Chizhov, le mot « chatte » est indécent.

Vladimir Chizhov'a göre "pussy" sözcüğü uygunsuzdur.

C'est tout à fait inconvenant selon mon opinion.

Bence, bu oldukça uygunsuzdur.

Selon moi, Twitter est une perte de temps.

Bence Twitter bir zaman kaybıdır.

Le kilométrage varie selon les conditions de conduite.

Kilometre performansı sürüş koşullarına göre değişir.

Selon notre marché, vous devez payer la moitié.

Pazarlığımıza göre yarısını ödemek zorundasın.

Selon John, la banque ferme à 15 heures.

John'a göre, banka saat üçte kapatır.

Les actions doivent être jugées selon leurs intentions.

Eylemler, niyetlerine göre yargılanmalıdır.

- Il y a une rumeur selon laquelle Tom est gay.
- Il y a une rumeur selon laquelle Tom est homosexuel.

Tom'un gay olduğuna dair bir söylenti var.