Translation of "Traits" in Spanish

Nous avions tant de traits en commun.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

Et dote ces personnes de traits spéciaux

y le da características especiales a esta gente

Uniquement aux noirs ayant des traits anglo-saxons.

a los negros con rasgos anglosajones.

Il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

deberíamos empezar por las características apropiadas.

Pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

para recordarle las características que ya tenía:

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.

Ils avaient des traits plus anglo-saxons, et étaient mieux traités,

y tenían rasgos anglosajones, se les daba un trato preferente

Je me suis sentie méprisée par rapport aux femmes aux traits plus « favorables » :

Me sentí despreciada en favor de aquellos con rasgos más "favorables":

Cette fois-ci en ne me basant pas sur les traits masculins classiques,

Esta vez no me basé en tradicionales características masculinas,

Il faisait déjà sombre et Tom ne pouvait distinguer les traits de la personne.

Ya había oscurecido y Tom no podía distinguir los rasgos de la persona.

Nous sommes donc nés avec des traits qui nous donnent, à nous et nos familles,

para que nazcamos con características que nos permitan,

À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.

A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.

La nouvelle venue, habillée de noir des pieds à la tête, était jeune et jolie; mais sa pâleur et sa maigreur contrastaient avec la distinction de ses traits sur lesquels on lisait une expression de souffrance indicible.

La recién llegada, vestida de negro de los pies a la cabeza, era joven y hermosa, pero su palidez y su delgadez contrastaban con la elegancia de sus trazos, en los cuales se leía una expresión de indescriptible sufrimiento.