Translation of "Concentrer" in Spanish

- Il me faut me concentrer.
- Je dois me concentrer.

- Tengo que concentrarme.
- Me tengo que concentrar.

Se concentrer sur quoi ?

(Risas) ¿Asentarse dónde?

Laisse-moi me concentrer.

Déjame concentrarme.

Essaie de te concentrer.

Intenta centrarte.

Laisse-la se concentrer.

Dejadla concentrarse.

Laissez-le se concentrer.

Dejadlo concentrarse.

Ne pas toujours se concentrer sur mots clés; se concentrer sur un thème.

no siempre se enfoque en palabras clave; enfocarse en un tema

Se concentrer sur le moment présent.

Asentarse en el presente.

J'ai des difficultés à me concentrer.

- Me cuesta concentrarme.
- Tengo dificultad para concentrarme.

J'ai du mal à me concentrer.

Me cuesta concentrarme.

- Tu as perdu la capacité de te concentrer.
- Vous avez perdu la capacité de vous concentrer.

Has perdido la capacidad de concentrarte.

Je pouvais me concentrer sur certains trucs,

Era como si me pudiera concentrar en las cosas,

Je vais me concentrer sur ceux-là.

Me voy a enfocar en esos.

Vous devriez vous concentrer sur le premier.

deberías enfocarte primero.

Et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

y centrarse en el desarrollo personal.

Si vous perdez votre capacité à vous concentrer,

Si pierden su habilidad de sostener la concentración,

Votre collègue peut se concentrer sur le vol.

Su colega puede concentrarse en volar.

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Pour le moment, j'aimerais me concentrer sur ceci.

Por ahora me gustaría concentrarme en esto.

- Tout ce qu'il faut faire c'est de se concentrer.
- Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

- Todo lo que hay que hacer es concentrarse.
- Todo lo que tienes que hacer es concentrarte.

Nous pourrions nous concentrer sur le problème de fond.

Así podríamos centrarnos en la raíz del problema.

Et me concentrer sur les voix de mon équipe.

y concentrarme en las voces de mi equipo.

Aujourd'hui je veux me concentrer sur une seule découverte --

Pero hoy quiero centrarme en un solo hallazgo:

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Apaga la televisión, no me puedo concentrar.

Tout ce qu'il faut faire c'est de se concentrer.

Todo lo que hay que hacer es concentrarse.

Il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

deberíamos empezar por las características apropiadas.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

pero tenemos que empezar por centrarnos en las cosas correctas.

Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

- No puedo concentrarme con todo este ruido.
- No puedo concentrarme con el ruido.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

Él es incapaz de concentrarse en su trabajo escolar.

Il est incapable de concentrer son attention sur son travail.

No puede concentrarse en su trabajo.

Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

Todo lo que tienes que hacer es concentrarte.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

Deberías concentrarte en la carretera cuando conduces.

Je ne peux pas me concentrer à cause du bruit.

No puedo concentrarme con el ruido.

« Esprit agité » signifie que votre esprit ne peut pas se concentrer.

'Una mente intranquila' significa que tu mente no halla dónde asentarse.

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

es importante enfocarse en la posibilidad de éxito

Mais n'arrive pas à se concentrer à cause de la musique.

pero no se puede concentrar por culpa de la música.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

porque nuestras preocupaciones nos empujan a concentrarnos demasiado.

Et en général nous aide à nous concentrer de façon positive.

que normalmente nos ayuda a enfocarnos de manera positiva,

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

Comme beaucoup d'entre nous juste se concentrer sur le nouveau contenu.

como muchos de nosotros solo enfocarse en nuevo contenido.

Je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.

- Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora.
- Estoy muy cansada como para concentrarme en este problema ahora.

Les échecs contribuent à améliorer l'aptitude à lire et à se concentrer.

- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de lectura y de concentración.
- Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de leer y concentrarse.

Comment veux-tu te concentrer sur tes devoirs avec la télé allumée ?

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

Et c'est ce que tu devrais se concentrer sur la passion-sage.

y eso es lo que deberías enfocarse en la pasión.

La plupart des gens pensent que vous doit se concentrer sur entrant,

es que la mayoría de las personas piensa que tiene que enfocarse en inbound,

Tu devrais te concentrer sur une chose et apprendre à bien la faire.

Deberías concentrarte en una cosa y aprender a hacerla bien.

- Je suis en train de me concentrer.
- Je suis en cours de concentration.

Me estoy concentrando.

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.

El ajedrez ayuda a mejorar la capacidad lectora y la concentración.

Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.

C'est plutôt un symptôme de la raison pour laquelle c'est dur de se concentrer :

Es un síntoma de por qué nos resulta difícil concentrarnos,

La 2éme légion a reçu l'ordre de se concentrer près de Maubeuge le 13 juin.

Se le ordenó a los 2dos cuerpos que se concentraran cerca de Maubeuge para junio 13.

La télé était tellement bruyante que je n'arrivais pas à me concentrer sur ma lecture.

La tele fue tan ruidosa que no pude concentrarme en la lectura.

Devrait juste se concentrer sur votre entreprise de brique et de mortier et faire plus

solo deberías enfocarte en tu negocio de ladrillo y mortero y hacer más

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Cette femme est capable de concentrer ses efforts et son énergie pour réaliser efficacement et avec ardeur ses projets.

Esa mujer es capaz de concentrar sus esfuerzos y su energía para llevar a cabo sus proyectos con eficacia y entusiasmo.

Vlad prévoyait d'attaquer de son côté le flanc du camp depuis l'ouest, puis de se réunir au centre pour concentrer leur attaque

Mientras Vlad planea flanquear el campamento desde el oeste, y luego se encontrarían en el centro para concentrar su ataque