Translation of "Auditeurs" in Spanish

Les auditeurs sont attentifs.

Los oyentes están atentos.

Tonny sait retenir l'attention des auditeurs.

Tonny sabe mantener la atención de los oyentes.

Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.

Queridos oyentes, a continuación escucharán las noticias de las seis.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

Un interprète doit être capable de transmettre rapidement les idées du locuteur à ses auditeurs. La précision de la traduction n'a pas besoin d'être parfaite. On n'a pas le temps de prendre en compte tous les détails.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.