Translation of "L'attention" in Spanish

- Elle aime attirer l'attention.
- Il aime attirer l'attention.

Le gusta llamar la atención.

Tom veut attirer l'attention.

Tom quiere atención.

Il aime attirer l'attention.

- Le gusta llamar la atención.
- Le gusta la atención.

Elle aime attirer l'attention.

Le gusta llamar la atención.

Elle veut juste attirer l'attention.

Ella solo quiere atención.

Il veut juste attirer l'attention.

Él solo quiere atención.

était de leur témoigner de l'attention.

y les demostró que les prestaba atención

L'attention se fixa sur le chanteur.

Todas las miradas se centraron en el cantante.

Il est au centre de l'attention.

Él es el centro de atención.

Tonny sait retenir l'attention des auditeurs.

Tonny sabe mantener la atención de los oyentes.

Il monopolise tout le temps l'attention.

Él siempre tiene la primera palabra.

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Pépé se sentit satisfait de l'attention de tous

Pepe se sintió muy bien con la atención de todos

L'équipe Milram se bat également pour attirer l'attention.

El equipo Milram también está luchando por llamar la atención.

Elle porte des vêtements extravagants pour attirer l'attention.

Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.

Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.

Muchas veces los niños lloran sólo para llamar la atención.

Il a besoin d'être au centre de l'attention.

Él necesita ser el centro de atención.

Sa robe attira l'attention de tous à la fête.

Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

Cambió de centrarse en condiciones objetivas a condiciones subjetivas.

Et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

y dirigir la atención de la policía para resolverlo,

Elle porte des vêtements hauts en couleur pour attirer l'attention.

Ella usa ropa extravagante para llamar la atención.

Ses cheveux roux ont attiré l'attention de tout le monde.

Su pelo rojo llamó la atención de todos.

à l'attention des gens, vous n'avez pas le choix de

a la atención de las personas, no tienes más remedio que

Et porter de l'attention à ses pensées et à ses croyances.

y control de pensamientos y creencias.

Tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

como la atención, la percepción, el engaño y el libre albedrío.

C'est pourquoi la voiture a attiré l'attention. C'était la seule raison.

Por eso el coche llamó la atención. Ésa fue la única razón.

Tik Tok: TDAH (Troubles de l'attention et hyperactivité) sous forme d'application.

TikTok: TDAH en forma de aplicación.

Elle a besoin d'être tout le temps au centre de l'attention.

Ella necesita ser siempre el centro de atención.

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

Hay un enfoque en poblaciones de necesidad, no de deseo,

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

Comenzando con estos 5 minutos, y luego continuando con la mentira le dijo que llamara la atención.

Cela l'amena à l'attention du nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, avec

Esto le llamó la atención del nuevo Primer Cónsul de Francia, Napoleón Bonaparte, con

Si on cache une région du corps, c'est pour mieux attirer l'attention sur elle.

Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

¿Cuál es el mejor modo de evitar llamar la atención de los yaguares?

Et si en plus ça aide à détourner l'attention de la destitution ou du manque de résultats

Y si eso además ayuda a desviar la atención del impechment o de la falta de resultados

Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom.

Lejos de no ser más que el objeto de su relación ambigua, Mary era el sujeto que recibía toda la atención de Tom.

Cela confirme une vieille phrase : l'attention du public est généralement concentrée sur une seule grande question à la fois.

Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez.

Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

Un des symptômes de la schizophrénie est l'attention pathologique portée aux détails, c'est pourquoi je me sens soulagé quand j'oublie une virgule.

Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.

- J'ai eu honte quand on a attiré l'attention sur mes erreurs.
- J'ai ressenti de la honte quand mes erreurs ont été pointées du doigt.

Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.