Translation of "Maintenant" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Maintenant" in a sentence and their spanish translations:

- Avancez maintenant.
- Avance maintenant.

Muévase ya.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

Comienza ahora.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Maintenant

Ahora mismo

Maintenant,

Ahora

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

Ahora vámonos.

- Lis ça maintenant !
- Lisez ça maintenant !

Lee esto ahora.

- Sors d'ici, maintenant !
- Sortez d'ici, maintenant !

- ¡Sal de aquí ya!
- ¡Vete de aquí ahora!
- ¡Largo de aquí, ahora!

- Fais-le maintenant.
- Faites-le maintenant.

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

- Faisons-le maintenant.
- Faisons-le maintenant !

Hagámoslo ahora.

- Comprends-tu maintenant ?
- Tu comprends maintenant ?

¿Entiendes ahora?

- Nous partons maintenant.
- Nous nous en allons maintenant.
- On part maintenant.

Nos vamos ya.

Ici, maintenant.

aquí y ahora.

Et maintenant,

Y ahora mismo,

C'est maintenant

Es ahora

Pourquoi maintenant?

¿porqué ahora?

Comme maintenant

justo como ahora

Avançons maintenant

Ahora avancemos

Pars maintenant

vete ahora

Votez maintenant !

¡Vote ya!

Pas maintenant !

¡Ahora no!

Pars maintenant.

- Ahora márchate.
- Ahora vete.
- Ahora lárgate.

Maintenant, entre.

- Ahora entra.
- Ahora entre.
- Ahora entren.

Commençons maintenant.

Es tiempo de comenzar.

Viens maintenant !

- Ven ahora.
- Ya.
- Qué va.
- Venga ahora.

Maintenant, ça devient passionnant. Maintenant, l'air entre.

Ahora se está poniendo emocionante. Ahora entra aire.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.

Maintenant, ce dont nous parlons ici maintenant est juste pour nous maintenant.

Ahora, de lo que estamos hablando aquí ahora es solo para nosotros ahora.

- Est-ce qu'on commence maintenant ?
- Commençons-nous maintenant ?
- Commence-t-on maintenant ?

¿Empezamos ahora?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.
- J'aimerais être seul maintenant.

Me gustaría estar solo ahora.

- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.

Vete a casa, ahora.

- Dois-tu partir maintenant ?
- Devez-vous partir maintenant ?
- Dois-tu y aller maintenant ?
- Devez-vous y aller maintenant ?

¿Debes marcharte ahora?

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

- Venez avec moi maintenant.
- Viens avec moi maintenant.

Ahora ven conmigo.

- C'est mon tour maintenant.
- C'est maintenant mon tour.

Ahora es mi turno.

- Me croyez-vous, maintenant ?
- Me crois-tu, maintenant ?

¿Ahora me crees?

- Qui rit maintenant ?
- C'est qui qui rigole maintenant ?

¿Quién se ríe ahora?

- J'aimerais être seul, maintenant.
- J'aimerais être seule, maintenant.

Me gustaría estar solo ahora.

- Je veux commencer maintenant.
- Je veux démarrer maintenant.

Quiero empezar ahora.

- Où es-tu maintenant ?
- Où êtes-vous maintenant ?

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

- Pouvons-nous parler, maintenant ?
- Peut-on parler maintenant ?

¿Podemos hablar ahora?

- Peut-on commencer maintenant ?
- Pouvons-nous commencer maintenant ?

¿Podemos empezar ahora?

- Tu peux entrer, maintenant.
- Vous pouvez entrer, maintenant.

Puedes entrar ahora.

- Maintenant je suis libre.
- Maintenant, je suis libre.

Ahora soy libre.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

Ahora es tu turno.

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

- ¿Cómo estáis ahora?
- ¿Cómo estás ahora?

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

- Tu vas mieux maintenant ?
- Vous allez mieux maintenant ?

¿Ahora estás mejor?

- Ils sont maintenant seuls.
- Elles sont maintenant seules.

Ahora están solos.

- J'ai maintenant 30 ans.
- J'ai maintenant trente ans.

Ahora tengo treinta años.

- Ne l'appelle pas maintenant.
- Ne l'appelez pas maintenant !

No le llames ahora.

- Je suis libre maintenant.
- Maintenant je suis libre.

- Ahora estoy libre.
- Ahora soy libre.

- Maintenant, mange ton souper.
- Maintenant, mange ton dîner.

Ahora, come tu cena.

- Peut-on parler maintenant ?
- On peut parler maintenant ?

¿Se puede hablar ahora?

- Pouvez-vous revenir maintenant ?
- Pouvez-vous rentrer maintenant?

¿Podéis volver ahora?

- Tout va bien maintenant.
- Maintenant tout va bien.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.
- Ahora todo está en orden.
- Ahora todo va bien.

- Envoie-le moi maintenant.
- Envoyez-le moi maintenant.

Envíamelo ahora.

- Fais tes devoirs maintenant.
- Faites vos devoirs maintenant.
- Fais ton travail de classe maintenant.

Haz tu tarea ya.

- Monte dans la voiture, maintenant !
- Grimpe dans la voiture, maintenant !
- Montez dans la voiture, maintenant !
- Grimpez dans la voiture, maintenant !

Entra ya en el coche.

- Pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, alors quand ?
- Si pas maintenant, quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
- Si ce n'est pas maintenant, quand ?

- Si no ahora, ¿entonces cuándo?
- Si no es ahora, bueno, ¿cuándo?
- Si no es ahora, ¿cuándo?

Depuis longtemps maintenant.

por mucho mucho tiempo.

OK, et maintenant ?

Bien, pero ¿qué pasa ahora?

Pas autant maintenant.

Últimamente no tanto.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Busquemos los antídotos.

Maintenant, dites-moi :

Ahora su tarea:

maintenant ils parlent