Translation of "Suffit" in Chinese

- Cela suffit.
- Ça suffit.

够了。

Ça suffit pour aujourd'hui.

今天够了。

- Ça suffit.
- C'est assez.

够了。

- Ça suffit !
- C'en est assez !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- C'est suffisant.

- 够了。
- 行了。

Une langue ne suffit jamais.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

Il suffit de demander à Tom.

问问汤姆吧。

- Si tu veux savoir, il suffit de demander.
- Si vous voulez savoir, il suffit de demander.

如果您想知道，直接问就是了。

Ça suffit pour aujourd'hui, je suis fatigué.

今天這樣就夠了, 我累了。

- Ça suffit !
- Assez !
- Il suffit !
- Assez !
- Arrêtez !
- Cessons !

够了！

Si vous voulez savoir, il suffit de demander.

如果您想知道，直接问就是了。

- Assez !
- Il suffit !
- Assez !
- Il y en a marre.

够了！

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

今天够了。

- Il suffit de me croire sur parole.
- Crois-moi juste sur parole.

請相信我的話。

Il ne suffit pas de faire le bien, il faut encore le bien faire.

做好事是不夠的，還必須做得很好。

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

- 我已經受夠了。
- 我已經吃飽了。

- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。

Il me suffit que, partout où naîtront des hommes, on puisse en faire ce que je propose ; et qu'ayant fait d'eux ce que je propose, on ait fait ce qu'il y a de meilleur et pour eux-mêmes et pour autrui.

对我来说，只要做到下面一点就算是满足了，那就是，不管人们出生在什么地方，都能采用我提出的方法，而且，只要能把他们培养成我所想象的人，那就算是对他们自己和别人都做了有益的事情