Translation of "Chers" in Spanish

Chers amis,

Queridos amigos,

Chers passagers,

Estimados pasajeros,

Chers amis, bonjour.

Bueno, amigos. Hola.

Ces bijoux sont chers.

Estas joyas son caras.

Les mariages sont chers.

Las bodas son caras.

Les taxis sont chers.

El taxi es caro.

Mais sont maintenant plus chers

pero ahora tienen un valor más alto,

Après tout, nous sommes chers

después de todo, somos personas queridas

Chers amis des loisirs roulants,

Queridos amigos del tiempo libre rodante,

Bien chers frères et sœurs !

¡Queridísimos hermanos y hermanas!

Chers passagers, bienvenue depuis le cockpit.

Estimados pasajeros, bienvenidos desde la cabina.

Bonsoir, chers passagers. Bienvenue depuis le cockpit.

Buenas noches, queridos pasajeros. Bienvenida desde la cabina.

Endroits chers pour vivre dans le monde.

lugares caros para vivir en el mundo.

« Mes chers frères, j'espère que vous allez bien.

"Queridos hermanos, espero que se encuentren bien.

Les animaux de compagnie peuvent être très chers.

Las mascotas pueden llegar a ser muy caras.

J'ai acheté des vêtements plus chics et plus chers.

y compré ropa más cara y de moda.

Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.

Queridos oyentes, a continuación escucharán las noticias de las seis.

Les vélos avec moteur électrique sont encore trop chers.

Las bicicletas con motor eléctrico todavía son muy caras.

- Les produits faits à la main sont très chers de nos jours.
- Les produits faits main sont très chers de nos jours.

Los productos hechos a mano son muy caros en estos días.

Ok mes chers, je vous souhaite toujours une bonne tournée.

Está bien, queridos, siempre les deseo un buen recorrido.

Chers parents de poupées, dites à vos enfants de poupées

Queridos padres de muñecas, díganles a sus muñecos

Les dix plus chers endroits dans le monde à vivre.

los diez más caros lugares en el mundo para vivir.

« Chers voisins, je vais ouvrir un bar aux abords du village. »

"Queridos vecinos, voy a abrir un bar en las afueras del pueblo".

Top dix les moins chers et les plus endroits abordables pour vivre.

los diez primeros más baratos y la mayoría lugares asequibles para vivir

Lorsque l'émigration n'était plus un problème et que les vols devenaient moins chers

Cuando la emigración dejó de ser un problema y los vuelos se volvieron más baratos

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

Chers frères et sœurs, Jésus-Christ est ressuscité ! L'amour a triomphé de la haine, la vie a vaincu la mort, la lumière a dissipé les ténèbres !

¡Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.