Translation of "Suffisant" in Spanish

C'est suffisant.

Es suficiente.

Est-ce suffisant? Bien sûr, ce n'était pas suffisant

¿es suficiente? Por supuesto que no fue suficiente

C'est plus que suffisant.

Es más que suficiente.

Cela ne sera pas suffisant.

no va a ser suficiente.

Et c'est suffisant pour l'effrayer.

y al caer tan de pronto la asustó.

- Ce serait suffisant.
- Cela suffirait.

Eso sería suficiente.

- J'ignore si ceci sera suffisant.
- Je ne sais pas si ceci sera suffisant.

No sé si esto bastará.

- Il est suffisant que vous le sachiez.
- Il est suffisant que tu le saches.

Basta con que sepas eso.

Notre numéro d'hôpital est-il suffisant?

¿Es suficiente nuestro número de hospital?

Mais nous n'avons pas le stockage suffisant,

pero no hay suficiente capacidad de almacenamiento.

Le nombre d'hôpitaux n'était d'ailleurs pas suffisant.

El número de hospitales no fue suficiente, por otra parte.

- Tu es suffisant.
- Tu es suffisante.
- Vous êtes suffisant.
- Vous êtes suffisante.
- Vous êtes suffisants.
- Vous êtes suffisantes.

Tú eres arrogante.

Que c'était suffisant après c'était en fait, oui, c'était génial.

Que fue suficiente después fue en realidad, sí, fue genial.

Le petit est toujours suffisant pour voyager. Vous êtes souvent dehors.

El pequeño siempre es suficiente para viajar. Estás mucho afuera.

Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.

Un pedazo de pan no bastó para saciar su hambre.

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.

Eso no es suficiente.

- Ça suffit !
- C'en est assez !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- C'est suffisant.

- Ya basta.
- Es suficiente.

- Non, c'est assez. Je suis rassasié.
- Non, c'est suffisant. Je suis rassasié.

No gracias. Estoy lleno.

- Est-ce assez ?
- Est-ce que ça suffit ?
- Est-ce suffisant ?
- Ca ira ?

¿Eso es suficiente?

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.
- C'est insuffisant.

- No es suficiente.
- Esto no es suficiente.

Il aurait fait l'impossible pour satisfaire les désirs de sa bien-aimée; mais rien n'était suffisant.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

Peut-être manque-t-il de sophistication, mais au moins n'est-il pas snob et suffisant.

Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido.

Rien ne peut suffire à celui qui considère comme étant peu de chose ce qui est suffisant.

Nada puede ser suficiente para aquel que considera poco lo que es suficiente.

Malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

desafortunadamente, fue nombrado de Estambul a Anatolia y su salario no es suficiente para vivir en Estambul.

Il était prêt à tout faire pour satisfaire les désirs de celle qu'il aimait, mais rien n'était suffisant.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

Il ferait tout ce qu'il est possible pour satisfaire les désirs de celle qu'il aime. Mais rien n'était suffisant.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

Regardez, on peut s'abriter sous ce rocher. C'est tout ce qu'il nous faut. C'est suffisant pour se cacher du soleil.

Miren, podríamos refugiarnos bajo estas rocas. Y es todo lo que necesitan, algo de sombra para protegerse del sol.

- Il ferait tout ce qu'il est possible pour satisfaire les désirs de celle qu'il aime. Mais rien n'était suffisant.
- Il aurait fait l'impossible pour satisfaire les désirs de sa bien-aimée; mais rien n'était suffisant.
- Il était prêt à tout faire pour satisfaire les désirs de celle qu'il aimait, mais rien n'était suffisant.
- Il eut tout fait pour satisfaire les désirs de sa bien aimée. Mais rien n'y faisait.

Él haría lo que fuera por satisfacer los deseos de su amada, pero nada era suficiente.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.