Translation of "S'être" in Russian

Après s'être coupé le bras avec du verre brisé,

Порезав руку стеклом от стакана,

Il a vraiment honte de s'être si mal conduit.

Ему очень стыдно, что он так плохо себя вёл.

Tom n'était pas le seul à s'être fait arrêter.

- Арестовали не только Тома.
- Том был не единственный, кого арестовали.

Après s'être salué, tout le monde se rendit au jardin.

Поздоровавшись друг с другом, все пошли в сад.

Je ne peux pas lui pardonner de s'être comporté de cette manière.

Я не могу простить его за то, что он себя так повёл.

- Un tel comportement de sa part est impardonnable.
- Je ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela.

Я не могу простить его за то, что он себя так повёл.

Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".

Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".