Translation of "Coupé" in Russian

T’as coupé tes cheveux ?

- Ты подстригся?
- Ты постригся?
- Ты постриглась?

Je me suis coupé.

Я порезался.

Tu m'as coupé l’appétit.

Ты мне аппетит испортил.

J'ai coupé la corde.

Я перерезал верёвку.

L'a-t-il coupé ?

- Он его срубил?
- Он его спилил?

- L'arbre est coupé à la hache.
- L'arbre est coupé avec une hache.

- Дерево срублено топором.
- Дерево срубили топором.

Il a coupé un cerisier.

Он срубил вишнёвое дерево.

Nous avons coupé la corde.

Мы обрезали веревку.

Tom avait le souffle coupé.

Том задыхался.

Quelqu'un a coupé la corde.

Кто-то перерезал верёвку.

Elle m'a coupé le souffle.

Она меня поразила.

As-tu coupé le papier ?

Ты разрезал эту бумагу?

Tom s'est coupé le doigt.

Том порезал палец.

Elle s'était coupé le doigt.

Она порезала палец.

Il a coupé ce cerisier.

- Он срубил то вишнёвое дерево.
- Он срубил ту вишню.

Vous avez coupé du pain.

- Вы порезали хлеб.
- Вы нарезали хлеба.

Tu as coupé du pain.

- Ты порезал хлеб.
- Ты нарезал хлеба.

Il a coupé du pain.

- Он нарезал хлеб.
- Он нарезал хлеба.

Ils ont coupé du pain.

- Они порезали хлеб.
- Они нарезали хлеба.

Il a coupé le son.

Он отключил звук.

- Vous m'avez coupé les cheveux trop courts.
- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

- Вы меня слишком коротко подстригли.
- Они подстригли меня слишком коротко.

- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

Они подстригли меня слишком коротко.

Regarde si le gaz est coupé.

Посмотри, выключен ли газ.

Une voiture a coupé la route.

Дорогу перегородила машина.

J'ai coupé à travers le parc.

Я срезал путь через парк.

Ma mère a coupé le gâteau.

Моя мать нарезала торт.

J'ai coupé le sandwich en diagonale.

Я разрезал сэндвич по диагонали.

Je me suis coupé ce matin.

Я порезался сегодня утром.

Tom a coupé le mauvais fil.

Том перерезал не тот провод.

Je me suis coupé le doigt.

Я порезал палец.

Mary a eu le souffle coupé.

Мэри перестала дышать.

Il s'est coupé le doigt hier.

Он вчера порезал палец.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

Парикмахер его постриг.

Le courant s'est coupé durant la tempête.

Во время бури не было электричества.

Je me suis coupé avec un couteau.

Я порезался ножом.

Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

Они подстригли меня слишком коротко.

Tom a coupé la pomme en deux.

- Том разрезал яблоко пополам.
- Том разрезал яблоко на две части.

Je me suis coupé avec un rasoir.

Я порезался бритвой.

Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.

Они подстригли меня слишком коротко.

J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.

- Я постригся перед поездкой.
- Я постриглась перед поездкой.

Nous avons coupé les ponts avec eux.

- Мы разорвали с ними отношения.
- Мы порвали с ними отношения.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

Телефонная компания отключила меня в прошлом месяце.

Il a coupé une tranche de viande.

Он отрезал ломтик мяса.

Tom a coupé les cheveux de Mary.

Том постриг Мэри.

J'ai coupé du bois toute la matinée.

Я всё утро рубил дрова.

Je me suis coupé le doigt hier.

Я вчера порезал палец.

- Je me suis coupé les cheveux avant de partir en voyage.
- J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.

Я постригся перед поездкой.

- Ils ont coupé du pain.
- Elles ont coupé du pain.
- Ils coupèrent du pain.
- Elles coupèrent du pain.

- Они порезали хлеб.
- Они нарезали хлеба.

Il a coupé la corde avec ses dents.

Он перегрыз верёвку.

Il a coupé la branche avec une hache.

- Он отрубил ветку топором.
- Он срубил ветку топором.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

- Мать постригла меня слишком коротко.
- Мама меня слишком коротко постригла.

Il a coupé un arbre dans le jardin.

- Он срубил дерево в своём саду.
- Он срубил дерево у себя в саду.

Il s'est coupé le doigt avec le couteau.

Он порезал палец ножом.

Il t'a coupé la parole - c'est très impoli !

Он тебя перебил. Это очень невежливо!

Tom s'est coupé le doigt avec un couteau.

Том порезал палец ножом.

Elle a coupé la pomme avec un couteau.

Она разрезала яблоко ножом.

Je me rasais et je me suis coupé.

Я брился и порезался.

Elle s'est coupé la main avec un couteau.

Она порезала ножом руку.

- Tom est essoufflé.
- Tom a le souffle coupé.

Том запыхавшийся.

Il a coupé les ponts avec les siens.

Он разорвал все связи с семьёй.

- J'ai tranché la pomme.
- J'ai coupé la pomme.

Я разрезал яблоко.

Je me suis coupé en faisant la cuisine.

Я порезался, когда готовил.

- Tom a coupé le câble et désamorcé la bombe.
- Tom a coupé le cable et a désamorcé la bombe.

Том перерезал провод и обезвредил бомбу.

Subitement, ils ont coupé le courant dans certaines zones,

Они внезапно отключали электричество в определённых районах

Après s'être coupé le bras avec du verre brisé,

Порезав руку стеклом от стакана,

Trump a immédiatement coupé la parole de la femme

Трамп немедленно отрезал женское слово

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Я ясно видел в ее пасти… …оторванное щупальце.

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.

Когда я это увидел, у меня дыхание перехватило.

Ma mère a coupé le fromage avec un couteau.

Мама порезала сыр ножом.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Я порезал палец ножом.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

- Том хватал ртом воздух.
- Том ахнул.

Je me suis coupé en me rasant ce matin.

Я порезался утром во время бриться.

Je me suis coupé sur un morceau de verre.

Я порезался осколком стекла.

- Tu as coupé du pain.
- Vous coupiez du pain.
- Tu coupas du pain.
- Vous avez coupé du pain.
- Tu coupais du pain.

Ты резал хлеб.

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

Ты подстригся?

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

Его мобильный телефон выключен.

Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.

Том порезал палец осколком стекла.