Translation of "Après" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Après" in a sentence and their russian translations:

- Lis après moi.
- Lisez après moi.

Читайте за мной.

- Répète après moi.
- Répétez après moi.

- Повторяйте за мной.
- Повторяй за мной.

- Ils sont après toi.
- Elles sont après toi.
- Ils sont après vous.
- Elles sont après vous.

Они за вами.

Peu après,

Вскоре после этого

Après l'apocalypse :

знаете, что я им сказал?

Après vous.

Только после Вас.

Après vous !

После вас.

Et après ?

А потом?

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

- Où irons-nous après ?
- Où allons-nous après ?

Куда потом пойдём?

- Ils sont après toi.
- Elles sont après toi.

Они за тобой.

- On se voit après-demain.
- À après-demain.

До послезавтра.

- Je vous appellerai après déjeuner.
- Je vous appellerai après le déjeuner.
- Je t'appellerai après déjeuner.
- Je t'appellerai après le déjeuner.

- Я позвоню тебе после обеда.
- Я позвоню вам после обеда.

Après une conférence,

После моего выступления

Et après-demain ?

Как насчёт послезавтра?

Après l'ouragan Katrina,

После урагана Катрина

Après la ménopause.

после начала менопаузы.

Mais et après ?

Но что потом?

Après la mousson,

После сезона дождей,

Quelques mois après,

И через несколько месяцев

Venez après-demain.

- Приходите послезавтра.
- Приходите послезавтра, пожалуйста.

Je reviens après.

Я ещё вернусь.

À après-demain !

Увидимся через два дня.

C'était après minuit.

Это было после полуночи.

Et puis après ?

И что потом?

Je pars après.

Я пойду позже.

Brûler après lecture.

После прочтения сжечь.

Attends après elle.

- Подожди её.
- Подождите её.

Après vous, madame !

После Вас, мадам!

Nous conclurons après.

Выводы будем делать потом.

Viens après-demain !

Приходи послезавтра.

Année après année,

год за годом,

- Je t'écrirai après-demain.
- Je vous écrirai après-demain.

- Я напишу тебе послезавтра.
- Я напишу Вам послезавтра.

- Mai se trouve après avril.
- Mai vient après avril.

- Май идёт после апреля.
- Май наступает после апреля.

- Je vous appellerai après déjeuner.
- Je t'appellerai après déjeuner.

Я позвоню тебе после обеда.

- Après l'hiver vient le printemps.
- Après l'hiver, le printemps.

После зимы приходит весна.

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

Они умерли один за другим.

- Je te le dirai après.
- Je te le dirai après coup.
- Je vous le dirai après.
- Je vous le dirai après coup.

- Я расскажу тебе позднее.
- Я тебе потом скажу.
- Я вам потом скажу.

Elle vit une vie après son mari après le mariage

она живет жизнью после мужа после свадьбы

- Utilisez-vous un après-rasage ?
- Utilises-tu un après-rasage ?

- Вы пользуетесь кремом после бритья?
- Ты пользуешься кремом после бритья?

- Il l'a regretté après coup.
- Il le regretta après coup.

Позже он об этом пожалел.

- Je pars cet après-midi.
- Je pars cette après-midi.

- Я уезжаю сегодня днем.
- Я уезжаю во второй половине дня.

- Répète chaque phrase après moi.
- Répétez chaque phrase après moi.

Каждое предложение повторяй за мной.

- Tu avais tort après tout.
- Vous aviez tort après tout.

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

- Le printemps vient après l'hiver.
- Le printemps arrive après l'hiver.

- Весна приходит после зимы.
- Весна наступает после зимы.

- J'aimerais te voir cet après-midi.
- J'aimerais te voir cette après-midi.
- J'aimerais vous voir cet après-midi.
- J'aimerais vous voir cette après-midi.

Я бы хотел видеть вас сегодня днём.

- Je te reverrai cette après-midi.
- Je te reverrai cet après-midi.
- Je vous reverrai cette après-midi.
- Je vous reverrai cet après-midi.

- Увидимся после обеда.
- Увидимся ближе к вечеру.

Et dix ans après,

А через 10 лет

Après plusieurs nuits blanches,

Поэтому после нескольких бессонных ночей

Après 16 mois d'hospitalisation,

За более 16 месяцев в больнице

Mais après avoir creusé

Но после копания

Quitte après 40 jours