Translation of "Permettent" in Russian

Car les données vous permettent d'apprendre,

Потому что данные вас учат,

C'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

что они позволяют нам проверить эти возможности.

Les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

Qui permettent un fonctionnement comme dans n'importe quelle mégapole.

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Les progrès en perspective et en profondeur permettent désormais de dessiner des images plus réalistes

Прогресс в перспективе и глубине теперь позволяет рисовать более реалистичные изображения

Les structures en C permettent de regrouper des variables scalaires, comme par les exemples les coordonnées d'un point.

Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки.

- Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.
- Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que je peux me le permettre.
- Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que mes moyens me le permettent.

Я планирую купить новый автомобиль, как только смогу себе его позволить.