Translation of "L'hiver" in Arabic

- Je déteste l'hiver.
- Je hais l'hiver.

أكره الشتاء.

L'hiver débute.

‫إنها بداية الشتاء.‬

Pendant l'hiver 2012,

في شتاء عام 2012،

Le début de l'hiver.

‫بداية الشتاء.‬

Et survivre à l'hiver.

والبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

L'hiver s'est occupé du travail.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Et ça les nourrit tout l'hiver.

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

La fin de l'hiver approche au Svalbard.

‫شتاء متأخر في "سفالبارد".‬

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

Pour gaspiller, il devait atteindre les Alpes avant l'hiver.

فقد كان عليه أن يصل إلى جبال الألب قبل الشتاء.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

‫يمكنها التغذي شتاءً على العسل المُخزن.‬

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

‫عليها زيادة وزن جسدها بمقدار الثلث‬ ‫للنجاة في الشتاء.‬

Que faire avec 11 kilos de rutabaga au milieu de l'hiver ?

وماذا تفعل مع 25 رطلاً من اللفت في جوف الشتاء؟

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

‫في البرية، يندر الطعام باقتراب الشتاء.‬

Retraiteraient en Bulgarie avant l'hiver, laissant Radu exposé, et il avait l'intention de

وسوف يتراجعون إلى بلغاريا قبل فصل الشتاء وهو الأمر الذي سيترك رادو مكشوفًا ويعتزم طلب

Hannibal a passé l'hiver à New Carthage, préparant pour la campagne à venir.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Pour aggraver les choses, le temps tourne bientôt alors que l'hiver arrive tôt.

ولكي يزيد الطين بلة فسرعان ما تغير الطقس وبدا كأن الشتاء قد حل مبكرًا

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

Après avoir vaincu les Romains une fois de plus, Hannibal a commencé à s'installer pour l'hiver à Geronium.

بعد أن هزم الرومان مرة أخرى، استقر حنبعل في جيرونيوم استعدادا لفصل الشتاء

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬