Translation of "L'hiver" in Korean

L'hiver débute.

‎이미 초겨울입니다

Pendant l'hiver 2012,

2012년 겨울이었어요.

Le début de l'hiver.

‎겨울이 시작됩니다

L'hiver s'est occupé du travail.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Et ça les nourrit tout l'hiver.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

La fin de l'hiver approche au Svalbard.

‎스발바르의 늦겨울입니다

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

‎겨울이 깊어지면 ‎밤은 더욱더 길어집니다

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Que faire avec 11 kilos de rutabaga au milieu de l'hiver ?

한겨울에 25파운드의 루타바가를 받으면 뭘 하겠습니까?

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

‎칠레 남부 파타고니아의 산지에도 ‎겨울이 찾아왔습니다

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

‎야생에선 겨울이 다가오며 ‎먹이가 더욱더 드물어집니다

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다