Translation of "L'hiver" in Dutch

- J'aime l'hiver.
- J'adore l'hiver.

Ik hou van de winter.

L'hiver débute.

...is het net winter.

L'hiver passera.

De winter gaat voorbij.

J'aime l'hiver.

Ik hou van de winter.

L'hiver approche.

- De winter is in aantocht.
- De winter komt.
- De winter komt eraan.

J'adore l'hiver.

Ik hou van de winter.

- Brrrr! C’est bientôt l'hiver !
- Brrrr ! C’est bientôt l'hiver !

Brrr! De winter komt eraan!

Pendant l'hiver 2012,

In de winter van 2012

L'hiver arrive bientôt.

Het zal gauw winter zijn.

- Après l'hiver vient le printemps.
- Après l'hiver, le printemps.

Na de winter komt de lente.

Le début de l'hiver.

De start van de winter.

Ce sera bientôt l'hiver.

Het zal gauw winter zijn.

L'hiver suédois est sombre.

De Zweedse winter is donker.

L'hiver s'est occupé du travail.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

L'hiver est doux cette année.

Deze winter is warm.

Le printemps vient après l'hiver.

Na de winter komt de lente.

Je préfère l'été à l'hiver.

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

Après l'hiver vient le printemps.

Na de winter komt de lente.

- Nous allions souvent skier durant l'hiver.
- Nous allions souvent skier au cours de l'hiver.

We gingen vaak skiën in de winter.

Et ça les nourrit tout l'hiver.

...en daarmee komen ze de winter door.

La haine, c'est l'hiver du cœur.

Haat is de winter van het hart.

La fin de l'hiver approche au Svalbard.

Einde winter in Spitsbergen.

Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.

In de winter slaap ik onder twee dekens.

À mesure que l'hiver s'intensifie, les nuits rallongent.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Je suis allé skier au Canada l'hiver dernier.

De vorige winter ben ik naar Canada gaan skiën.

L'hiver dernier je suis allé skier au Canada.

De vorige winter ben ik naar Canada gaan skiën.

Je suis parti skier au Canada, l'hiver dernier.

Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

Les boissons chaudes et brûlantes sont mieux appréciées l'hiver.

Warme en hete dranken zijn meer gewild in de winter.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

Ze voeden zich in de winter met honing.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Cette race d'oiseau construit son nid en été, et migre vers le sud à l'approche de l'hiver.

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.