Translation of "Données" in Russian

Regardons les données,

Обратимся к данным

Utiliser leurs données,

использовать их данные,

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

задачу за задачей, массив данных за массивом,

- Les données sont souvent inexactes.
- Les données sont souvent imprécises.

Данные бывают неточными.

Collectez les données pertinentes.

Во-вторых, соберите нужные факты.

Ces données sont obsolètes.

Эти данные устарели.

J'ai analysé les données.

Я проанализировал данные.

Ces données appuient l'hypothèse.

Эти данные поддерживают гипотезу.

Ces données sont fausses.

Это неверные данные.

Tes données resteront confidentielles.

- Твои данные останутся в тайне.
- Твои данные останутся конфиденциальными.

- J'ai à nouveau vérifié les données.
- J'ai de nouveau vérifié les données.

Я перепроверил данные.

Comparons les plus récentes données

Давайте сравним последние данные о настоящем

Peut voler vos données personnelles

может украсть ваши личные данные

Ses données sont souvent inexactes.

Его данные часто бывают неточными.

Nous avons assez de données.

У нас достаточно данных.

Tom a sauvegardé ses données.

Том сделал резервную копию своих данных.

Les données sont souvent erronées.

Данные часто бывают ошибочными.

Les données sont souvent inexactes.

- Данные часто неточны.
- Данные часто бывают неточными.

S'ils veulent supprimer leurs données,

Если они хотят удалить свои данные,

- Nous avons besoin de plus de données.
- Il nous faut plus de données.

Нам нужно больше данных.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Un avant-goût de données brutes --

малую толику необработанных данных, —

Car les données vous permettent d'apprendre,

Потому что данные вас учат,

Nous avons collecté toutes nos données

мы собрали все наши данные

J'espère que ces données sont fausses.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

Ces données sont pour ma thèse.

Эти данные - для моей диссертации.

J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

Я ввёл данные в компьютер.

Mon collègue connaît les données techniques.

Мой сотрудник знает технические данные.

Les données doivent se fondre ensemble.

Данные должны сочетаться друг с другом.

Limité à un seul jeu de données.

ограниченное единым набором данных.

Sur les taux de variation des données.

о темпах изменения данных.

Notre valeur est celle de nos données.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Les données sur l'océan sont très minces.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

On est en train d'analyser ces données,

Данные анализируются непрерывно,

Un fait ne sont pas des données,

Единственный факт — это не информация.

Qui est ce vaste trésor de données,

это целый кладезь данных —

D'une part, les données que nous imposons

с одной стороны, данные, наложенные нами

Les données révélées par la science sont

данные, полученные наукой,

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Данные были введены в компьютер.

C'est enfantin d'accéder à tes données privées.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.

Nous avons besoin de plus de données.

Нам нужно больше данных.

Et puis ils peuvent prendre ces données,

и затем они могут принимать эти данные,

Basé sur les données de Google Analytics.

основываясь на данных Google Analytics.

Vous pouvez pimenter, ajoutez vos propres données,

Вы можете оживить его, добавьте к нему свои данные,

Si c'est riche en données, c'est génial.

Если это богатый данными, это здорово.

- Et si tu jetais un œil à ces données ?
- Et si vous jetiez un œil à ces données ?

- Почему бы вам не взглянуть на эти данные?
- Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?

- Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
- Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

Не могли бы вы обновить эти данные для меня?

Alors la possibilité que quelqu'un truque les données

поэтому в таких условиях вероятность фальсификации

Quelles que soient les données que vous voyez.

независимо от того, какие данные вы увидите.

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées.

Однако все эти данные не подтвердились.

Ces données ne sont pas du tout correctes.

Эти данные совершенно неверны.

PostgreSQL est une base de données rélationnelle populaire.

PostgreSQL — популярная реляционная база данных.

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Сообщите им, как они могут удалить свои данные,

Leurs données privées, et le meilleur de tous,

их личные данные и, самое главное,

Vous entrez, une fois qu'il recueille des données,

Вы входите, как только собираете данные,

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

И когда мы применяем эти анатомические данные к окаменелостям,

Les données de plus de 1,2 million de forêts

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Dit que ce sont dans ma base de données

говорит, что это в моей базе данных

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.

Qui recherche des similitudes à l'aide de données pixels.

алгоритм поиска корреляций в необработанных пиксельных данных.

Tom n'a pas accès à la base de données.

У Тома нет доступа к базе данных.

Et si vous jetiez un œil à ces données ?

Почему бы вам не взглянуть на эти данные?

Tom a repéré un motif récurrent dans les données.

Том обнаружил закономерность в данных.

Avec des statistiques et des données sur le marketing

с статистикой и данными о маркетинге

à partir de votre système ou base de données.

из вашей системы или базы данных.

Nous utilisons les données de la Search Console Google

Мы используем данные Google Search Console

- Bon, ils cherchent à toutes les données et modèles,

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

Когда мы добавляем к этому акустические данные, собранные дронами,

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

Они проанализировали горы собранной информации,

Ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

эта информация уже записана в их базе данных

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables.

Боюсь, этим данным нельзя доверять.

Cela a pris beaucoup de temps pour analyser les données.

- Анализ данных занял много времени.
- На анализ данных ушло много времени.

La moitié des pommes que Tom m'a données était pourrie.

Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.

Et bien sûr vous voulez ajoutez également vos propres données.

и, конечно, вы хотите добавьте свои собственные данные.

Tout sur les droits des données et la vie privée

все о правах данных и конфиденциальности

Veux un remboursement, et vous peut alors prendre ces données,

хотите возмещение, а вы может затем взять эти данные,

Et je sais que vous analysez beaucoup de données aussi,

и я знаю, что вы анализируете много данных, а также,

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?