Translation of "Possibilités" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Possibilités" in a sentence and their russian translations:

Les possibilités sont infinies.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.

Nous avons trois possibilités.

У нас три варианта.

Les possibilités sont nombreuses.

Вариантов множество.

J'ai réalisé l'étendue des possibilités

Я поняла, какие есть возможности,

J'ai considéré toutes ces possibilités.

Я рассмотрел все эти возможности.

- J'ai trois choix.
- J'ai trois possibilités.

У меня есть три варианта.

Je dois considérer toutes les possibilités.

Я должен рассмотреть все варианты.

Les curseurs, les possibilités sont infinies.

слайдеры, возможности бесконечны.

Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.

Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.

- Vous avez trois choix.
- Vous avez trois possibilités.
- Tu as trois choix.
- Tu as trois possibilités.

У тебя есть три варианта.

Amélioraient les possibilités pour les personnes trans,

это поможет трансгендерным людям

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

Мы обсудили различные варианты.

Nous aurions un choix étendu de possibilités.

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.

Nous avons soigneusement considéré les deux possibilités.

Мы тщательно рассмотрели обе возможности.

- Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.
- Je t'aiderai dans la mesure de mes possibilités.

Я помогу вам по мере своих возможностей.

Vous aurez plus de 80 possibilités de choix.

вам придётся выбирать из более чем 80 наименований.

Aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

новым возможностям, любви, потерям.

C'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

что они позволяют нам проверить эти возможности.

- Tom avait deux choix.
- Tom avait deux possibilités.

У Тома было два варианта.

- Vous avez trois choix.
- Vous avez trois possibilités.

У вас есть три варианта.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Два пути поимки. Либо используем палку.

Nous avons tellement de possibilités incroyables pour nous divertir,

У нас столько разнообразных видов развлечений,

Il est donc facile d'en explorer toutes les possibilités.

все варианты будут у вас перед глазами.

Qui est le champ de possibilités infinies, de créativité infinie,

которое является полем бесконечных возможностей, безграничного творчества,

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

важно фокусироваться на успехе

Les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

Ces objectifs établissent les moments clés et les possibilités de notre époque –

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

Интернет расширил возможности изучения и практики шахмат во всем мире.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

Une langue est un vaste pays et les possibilités qu'elle offre à un voyageur sont aussi vastes qu'abondantes.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

Et toutes les possibilités ont été faites pour qu'il n'y ait aucun manque de respect à la religion chrétienne.

и все возможности были созданы для того, чтобы не было неуважения к христианской религии.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

Чем раньше дети познакомятся с шахматами, тем больше у них возможностей стать опытными шахматистами или профессиональными шахматистами.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша