Translation of "L'abîme" in Russian

Ne regarde pas dans l'abîme. Autrement, l'abîme regardera en toi.

Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.

Nous commençons notre descente dans l'abîme.

Мы скатываемся в пропасть.

Il est au fond de l'abîme.

Он на дне пропасти.

Aujourd'hui, nous nous tenons au bord de l'abîme, demain, nous ferons un pas en avant.

Сегодня мы на краю пропасти, завтра - сделаем шаг вперёд.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.