Translation of "Doit" in Russian

- Un homme doit travailler.
- L'homme doit travailler.

Человек должен работать.

- L'homme doit être fou.
- L'homme doit être dément.

Этот мужик, должно быть, рехнулся.

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Это, должно быть, тяжело.

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

Она должна туда пойти.

- Tom doit avoir tort.
- Tom doit se tromper.

- Том, должно быть, ошибается.
- Том, наверное, ошибается.

Tout doit changer,

Всё нужно менять,

Elle doit agir.

Он должен действовать.

Il doit mourir.

Он должен умереть.

Il doit t'aimer.

- Он тебя, должно быть, любит.
- Он тебя, наверное, любит.

On doit agir.

- Нужно действовать.
- Надо действовать.

L'expérience doit commencer.

Эксперимент должен начаться.

Elle doit venir.

- Она должна прийти.
- Ей надо прийти.

L'homme doit travailler.

Человек должен работать.

Il doit venir.

Пусть он придёт.

On doit l'arrêter.

Её надо остановить.

Tom doit rester.

- Том должен остаться.
- Тому надо остаться.

Cela doit changer.

Это должно измениться.

Quelqu'un doit payer.

Кто-то должен заплатить.

Tom doit travailler !

- Том должен работать!
- Тому надо работать!

Sami doit pisser.

Сами нужно пописать.

On doit avancer.

Мы должны идти вперёд.

Tom doit réfléchir.

Том должен подумать.

Il doit finir.

- Он должен закончить.
- Ему надо закончить.

Elle doit finir.

- Она должна закончить.
- Ей надо закончить.

Elle doit partir.

- Ей надо уйти.
- Ей надо уехать.
- Она должна уйти.
- Она должна уехать.

Il doit partir.

- Ему надо уйти.
- Ему надо уехать.
- Он должен уйти.
- Он должен уехать.

Tom doit partir.

- Том должен уйти.
- Том должен уехать.

Il doit rester.

Он должен остаться.

- Ça doit partir ?
- Cela doit-il partir ?
- À emporter ?

Вам с собой?

- Quelqu'un doit s'occuper du patient.
- Quelqu'un doit s'occuper du malade.
- Quelqu'un doit s'occuper de la malade.

Кто-то должен ухаживать за пациентом.

- Elle doit nous avoir vus.
- Elle doit nous avoir vues.

Она, наверное, нас видела.

- La porte doit être fermée.
- Le portail doit être fermé.

- Нужно закрыть ворота.
- Ворота нужно закрыть.

- Tout crime doit être puni.
- Chaque crime doit être puni.

- Всякое преступление должно быть наказано.
- Каждое преступление должно быть наказано.
- Любое преступление должно быть наказано.

- Tom doit rentrer en Australie.
- Tom doit retourner en Australie.

- Тому надо возвращаться в Австралию.
- Тому надо вернуться в Австралию.
- Тому приходится возвращаться в Австралию.
- Том должен вернуться в Австралию.

- Tom doit assumer ses fautes.
- Tom doit admettre ses erreurs.

Том должен признать свои ошибки.

Bon, on doit traverser.

Ладно, ползем дальше.

On doit appeler l'hélicoptère.

Нужно вызвать вертолет.

Ce qui doit changer.

Именно это и необходимо изменить.

Il doit être prudent.

Надо быть осторожнее.

Un doit d'abord tomber,

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

Ça doit être vrai.

Это должно быть правдой.

Il doit être fatigué.

Он, должно быть, уставший.

Elle doit être malade.

Должно быть, она больна.

Il doit être américain.

Он, должно быть, американец.

Que doit-on faire ?

Что нужно сделать?

Tom doit y aller.

Тому надо идти.

Le spectacle doit continuer.

- Шоу должно продолжаться.
- Представление должно продолжаться.

On doit se voir.

- Надо увидеться.
- Нам надо увидеться.

Il doit neiger demain.

Завтра должен пойти снег.

Ma montre doit retarder.

У меня, наверное, часы отстают.

Elle doit venir ici.

Она должна прийти сюда.

On doit s'y attendre.

Этого следует ожидать.

Il doit l'avoir vu.

- Он, должно быть, видел это.
- Он, наверное, видел это.

Il doit parler anglais.

Он должен говорить по-английски.

Elle doit être morte.

Она, должно быть, мертва.

Quelqu'un doit le faire.

- Кто-то должен это сделать.
- Кто-то должен сделать это.

Tout doit être parfait.

- Всё должно быть безупречно.
- Всё должно быть безупречным.

Tom doit travailler demain.

Тому завтра работать.

Tom doit faire cela.

- Тому надо это сделать.
- Тому приходится это делать.

On doit travailler maintenant.

Сейчас нам надо работать.

Tom doit te chercher.

Том, должно быть, тебя ищет.

L'environnement doit être protégé.

- Природу надо защищать.
- Природу надо охранять.

Il doit être innocent.

Он, должно быть, невиновен.

Un homme doit travailler.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

Il doit réparer l'horloge.

Он должен починить часы.

Le mur doit disparaître.

Стена должна исчезнуть.

Tom doit être arrêté.

Тома необходимо остановить.

Ce doit être là.

- Это, должно быть, там.
- Это, должно быть, тут.
- Это, наверное, там.
- Это, наверное, тут.

Ça doit être eux.

- Это, наверное, они.
- Это, должно быть, они.

La justice doit s'accomplir.

Правосудие должно свершиться.

Personne ne doit savoir.

Никто не должен знать.

Tom doit être fatigué.

- Том, должно быть, устал.
- Том, наверное, устал.

On doit la laver.

- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Её надо вымыть.

On doit le laver.

- Нам надо его помыть.
- Нам надо её помыть.