Translation of "Lutte" in Russian

La lutte continue !

Борьба продолжается!

Cette lutte des femmes

Это женская борьба

à la lutte pour le changement,

молодые люди стремятся к изменениям:

Limiter leur pollution, et mener la lutte.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

- Ne lutte pas.
- Ne te débats pas.

Не боритесь.

Mener la lutte mondiale contre le changement climatique.

Они должны возглавить движение по борьбе с климатическими изменениями.

La vie était difficile, une lutte au quotidien.

жизнь была очень тяжёлой, борьбой день ото дня.

Il y a de l'épanouissement dans la lutte

На самом деле, ценно уже само напряжение усилий

Elle lutte pour la libération des indigènes opprimés.

Она борется за освобождение угнетённых коренных жителей.

Cette fois, il montre la même lutte dans son vol

На этот раз он показывает ту же борьбу в его краже

à la fin de cette lutte, les travailleurs ont gagné

в конце этой борьбы рабочие победили

Chaque jour, je me réveille et je lutte contre la physique.

Каждый божий день я просыпаюсь и сражаюсь с физикой.

Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.

Твоей сестре нравится смотреть по телевизору борьбу сумо.

- Tom se bat contre la maladie.
- Tom lutte contre la maladie.

- Том борется с болезнью.
- Том сражается с болезнью.

Je lutte pour trouver l'œil du cyclone le mieux que je peux.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Керала уже второй год подряд борется с наводнениями в некоторых районах.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

Depuis sa naissance au milieu des années 960, la vie d'Olaf devait être une lutte pour survivre, d'une bataille à l'autre.

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.

Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.