Translation of "Toi" in Russian

Connais-toi toi-même.

Познай себя.

- Dépêche-toi !
- Dépêche-toi.

Поторапливайся!

- Tais-toi !
- Tais-toi.

Молчи!

- Prépare-toi !
- Prépare-toi.

Приготовься.

- Repose-toi.
- Repose-toi !

Отдохни!

- Réveille-toi, mollasson !
- Réveille-toi, lambin !
- Réveille-toi, lambine !
- Réveille-toi, mollassonne !

- Просыпайся, засоня!
- Просыпайся, соня!

Assieds-toi et détends-toi.

Сядь и расслабься.

Décide-toi par toi-même !

- Решай сам!
- Решай сама!

Médecin, guéris-toi toi-même.

- Врач, исцели себя сам.
- Врачу, исцелися сам.
- Врач! Исцели самого себя.

Occupe-toi de toi-même !

За собой смотри!

Assieds-toi et calme-toi.

Сядь и успокойся.

- Grouille-toi !
- Magne-toi !
- Bouge !

- Подвинься!
- Двигайся!

- Toi aussi.
- Tout comme toi.

Ты тоже.

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Tranquille.

Успокойся.

Dépêche-toi et habille-toi.

Давай быстрей, одевайся.

- Dépêche-toi !
- Grouille-toi !
- Fais vite !
- Faites vite !
- Bouge-toi !
- Active-toi !
- Grouillez-vous !

Поторапливайся!

Tais-toi et comporte-toi bien !

Не шуми и хорошо себя веди!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

Будь собой!

- Assieds-toi !
- Prends place !
- Assois-toi!

Сядь!

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Calmez-vous.

- Успокойся.
- Уймись!

- Réveille-toi, Tom !
- Réveille-toi, Tom !

Вставай, Том!

Assis-toi là et tais-toi.

Сядь там и заткнись.

- Arrête-toi ici.
- Mets-toi ici.

Остановись здесь.

- Assieds-toi, Kate.
- Assois-toi, Kate.

- Садись, Кейт.
- Сядь, Кейт.
- Присядь, Кейт.
- Присаживайся, Кейт.

- Calme-toi !
- Ressaisis-toi !
- Maîtrise-toi !

- Успокойся!
- Возьми себя в руки!

- Debout !
- Lève-toi.
- Mets-toi debout !

Встань.

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Rassurez-vous !

Успокойтесь.

- Sois toi-même !
- Sois toi-même.

- Будь собой!
- Будь самим собой.

- Crois en toi.
- Fais-toi confiance.

Верь в себя.

- Merci à toi aussi !
- Merci à toi également !
- Merci, toi aussi !

Тебе тоже спасибо!

Rappelles toi

Помните

toi Napa

ты напа

Dépêche-toi.

- Давай быстрее!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Redresse-toi.

- Выпрямьтесь.
- Приведи себя в порядок.

Encore toi ?

Опять ты?

Redresse-toi !

Выпрямься!

Assieds-toi !

Садись.

Dépêche-toi !

- Поторапливайся!
- Поторапливайся.
- Давай быстрей.
- Давай быстрее.

Tourne-toi !

- Повернись!
- Повернитесь!

Casse-toi.

Катись отсюда.

Montre-toi !

Покажись!

Souviens-toi.

Вспомни.

Mouche-toi !

- Высморкайся.
- Высморкайтесь.

Calme-toi.

- Успокойся.
- Утихни.

Lave-toi !

- Помойся.
- Вымойся.

Approche-toi.

Подойди.

Écarte-toi !

Отойди!

Habille-toi !

Одевайся!

Assieds-toi.

- Сядь, пожалуйста!
- Присаживайся!
- Садись, пожалуйста.

Sers-toi !

Угощайся!

Tais-toi !

Молчи!

Détends-toi !

Расслабься!

Retire-toi !

- Посторонись.
- Отодвинься.

Joins-toi.

Присоединяйся.

Habille-toi.

Оденься.

Agenouille-toi !

Встань на колени.

Casse-toi !

- Уходи!
- Отзынь!

Cache-toi !

Спрячься!

Taille-toi !

- Сматывайся!
- Удирай!
- Уноси ноги!

Cramponne-toi.

Держись.

Et toi ?

А ты?

Regarde-toi !

Посмотри на себя.

Lève-toi.

- Вставай.
- Встань.

Force-toi !

- Пересиль себя!
- Заставь себя!
- Заставьте себя!

Concentre-toi.

Сосредоточься.

Toi d'abord.

Ты первая.

Sers-toi.

Угощайся.

Arrête-toi !

Остановись!

Prépare-toi.

- Приготовься.
- Готовься.

Tais-toi.

- Заткнись!
- Молчи!