Translation of "Celui" in Russian

- Celui-ci ou celui-là ?
- Celui-ci ou celui-là ?

Этот или тот?

Celui-ci ou celui-là ?

- Этот или тот?
- Этого или того?

Celui-ci ou celui-là ?

Этот или тот?

Prends celui-ci ou celui-là.

Возьми этот или тот.

Prenez celui-ci ou celui-là.

- Возьмите этот или тот.
- Берите этот или тот.

Celui-ci ressemble à celui-là.

Этот похож на тот.

Celui-là !

- Вот это!
- Вот этот!
- Вот эта!

Choisis entre celui-ci et celui-là.

Выбери между этим и тем.

- Je prends celui-là.
- Je prends celui-ci.
- Je vais prendre celui-ci.

Я возьму этот.

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

- Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
- Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
- Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
- Ты какое предпочитаешь? Это или то?
- Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
- Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
- Вы какое предпочитаете? Это или то?
- Тебе какая больше нравится? Эта или та?
- Тебе какое больше нравится? Это или то?
- Вам какой больше нравится? Этот или тот?
- Вам какая больше нравится? Эта или та?
- Вам какое больше нравится? Это или то?

Celui-ci est aussi bien que celui-là.

Этот так же хорош, как тот.

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Какой возьмёшь, этот или тот?

Regardez celui-ci.

Гляньте на этого.

Utilisons celui-ci.

- Давай используем этот.
- Давай используем эту.
- Давай используем это.

J‘aime celui-ci.

- Мне нравится этот.
- Мне это нравится.
- Мне нравится это.
- Мне этот нравится.
- Мне эта нравится.
- Мне нравится эта.

Et celui-ci ?

Или этой?

Achetons celui-ci.

- Давай купим этот.
- Давайте купим этот.
- Давай купим эту.
- Давайте купим эту.

Celui est gratuit.

- Этот бесплатный.
- Эта бесплатная.
- Это бесплатное.
- Этот бесплатно.
- Эта бесплатно.

Regarde celui-ci.

- Посмотри на это.
- Посмотрите на это.
- Посмотри на этот.
- Посмотрите на этот.
- Посмотри на эту.
- Посмотрите на эту.
- Посмотри на этого.
- Посмотрите на этого.

J'aime celui-là.

Мне тот нравится.

Essaie celui-là.

Попробуй этот.

C'est celui-ci.

Вот этот.

Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?

- Которая книга твоя: эта или та?
- Которая книга ваша? Эта или та?
- Какая книга ваша? Эта или та?
- Какая книга твоя: эта или та?

- Prends celui que tu veux.
- Prends celui qui te chante.
- Prenez celui que vous voulez.

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

Выберите любой, какой вам нравится.

- Je n'aime pas celui-ci.
- Celui-ci ne me plaît pas.
- Je n'aime pas celui-là.

Этот мне не нравится.

- Prends celui que tu aimes.
- Prenez celui que vous aimez.

Бери тот, который тебе нравится.

- Ils vont acheter celui-ci.
- Elles vont acheter celui-ci.

Они купят этот.

- Celui-ci ou celui-là ?
- Celle-ci ou celle-là ?

- Этот или тот?
- Эта или та?

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

- Я бы на вашем месте купил вот тот.
- На твоём месте я бы купил тот.
- На вашем месте я бы купил тот.
- На твоём месте я бы купил ту.
- На вашем месте я бы купил ту.

Celui du personnage principal.

Это мир главного героя.

Celui à gauche, oui !

Слева — да!

Celui qui sait, sait !

Кто знает, тот знает!

Je veux celui-ci.

Я хочу этот.

Et pour celui-là ?

Как насчет этой?

Je prends celui-ci.

- Я возьму этот.
- Я возьму этого.

On garde celui-ci.

Мы храним это.

Achetons-lui celui-ci.

Давай ему вот этот купим.

Tom aime celui-là.

Тому нравится тот.

Heureux celui qui l’obtiendra !

- Счастлив тот, кто его получит!
- Счастлив тот, кто её получит!

Je veux celui-là.

Я хочу тот.

Celui qui boit boira.

- Кто пьёт, тот и будет пить.
- Кто пьёт - будет пить.

Je préfère celui-là.

- Мне тот больше нравится.
- Я предпочитаю тот.

Celui-ci te ressemble.

Этот на тебя похож.

Celui-ci vous ressemble.

Этот на Вас похож.

Je préfère celui-ci.

- Я предпочитаю этот.
- Мне больше нравится этот.

Il préfère celui-ci.

- Он предпочитает этот.
- Ему больше нравится этот.

Il préfère celui-là.

- Он предпочитает тот.
- Ему больше нравится тот.

Elle préfère celui-ci.

- Она предпочитает этот.
- Ей больше нравится этот.

Elle préfère celui-là.

- Она предпочитает тот.
- Ей больше нравится тот.

- Celui-ci est court.

- Это коротко.

- Je n'aime pas celui-ci.
- Celui-ci ne me plaît pas.

Этот мне не нравится.

- Qu'est-ce que tu aimes le plus, ceci ou cela ?
- Lequel préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?
- Lequel préférez-vous ? Celui-ci ou celui-là ?

Который тебе больше нравится, этот или тот?

- Honneur à celui auquel l'honneur est dû.
- Honorez celui auquel l'honneur revient.

Отдай должное тому, кто это заслужил.

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.

Я бы на вашем месте купил вот тот.

- Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.
- Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

На вашем месте я бы купил этот.

- Tu es celui que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.

Ты тот, кого я искал.

Lequel de ces stylos est plus long, celui-là ou celui-ci ?

Какая из этих ручек длиннее, та или эта?

"Oh, celui-ci partage mieux, celui-ci rend ma vie plus facile

«О, это одно лучше, это облегчает мою жизнь

- Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
- N'est pas pauvre celui qui a peu, mais celui qui en veut trop.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Que celui d'un bébé monolingue.

чем у ребёнка, знающего только один язык.

Voyons où celui-là mène.

Посмотрим, куда это ведет.

C’est peut-être celui-ci :

Можно утверждать, что сон —

Celui-ci est plus graphique.

Это ещё более наглядно.

Moi, je préfère celui-ci.

А мне вот этот больше нравится.

Celui qui hésite est perdu.

Кто колеблется, проигрывает.

Prends celui que tu préfères.

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

Choisis celui que tu veux.

Выбери любую, какую хочешь.

Quel casse-pied, celui-là !

Ну он и зануда!

Nous avons choisi celui-ci.

- Мы выбрали этот.
- Мы выбрали эту.
- Мы выбрали это.
- Мы выбрали вот этот.
- Мы выбрали вот эту.
- Мы выбрали вот это.

Celui-ci est plus mignon.

Этот симпатичнее.

C'est celui de mon frère.

Это моего брата.

Je vais acheter celui-ci.

- Я куплю это.
- Я это куплю.

J'aime celui-ci encore davantage.

Этот мне ещё больше нравится.

Celui-là n'est pas Tom.

Это не Том.

J'embaucherai celui qu'il me recommandera.

Я найму любого, кого он порекомендует.

Tu vas acheter celui-ci.

Ты купишь этот.

Il va acheter celui-ci.

Он купит этот.

Dan va acheter celui-ci.

Дэн купит этот.

Elle va acheter celui-ci.

Она купит этот.

Linda va acheter celui-ci.

Линда купит этот.

Nous allons acheter celui-ci.

Мы купим этот.

Vous allez acheter celui-ci.

Вы купите этот.

Elles vont acheter celui-ci.

Они купят этот.

Tu es celui que j'attendais.

Ты тот, кого я ждала.

Celui-là est en ordre.

Этот в порядке.