Translation of "Habitée" in Russian

Ce sentiment m’a habitée pendant des mois.

Это чувство было со мной месяцами.

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

- L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
- Un peuple de pêcheurs habitait l'île.

- Остров был населён рыбаками.
- Остров населяли люди, промышлявшие рыбной ловлей.

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.

Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.

Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой — аквитаны, в третьей — те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем — галлами.