Translation of "Mois" in Russian

En popularité mois sur mois,

в популярности месяц за месяц,

Il vit au mois le mois.

Он живёт от зарплаты до зарплаты.

Elle vit au mois le mois.

Она живёт от зарплаты до зарплаты.

- Un mois?

- Месяц?

- Quatre mois?

- Четыре месяца?

Trois mois, six mois ou un an.

три месяца, шесть месяцев или год.

Ou trois mois, six mois, deux ans?

или три месяца, шесть месяцев, два года?

mois sur mois parce que J'ai fait ça.

месяц за месяц, потому что Я делаю это.

Quelques mois après,

И через несколько месяцев

Le mois de mai est le mois des mères.

Май — месяц матерей.

mois ou même six mois, je déteste le dire,

месяцев или даже шести месяцев, я ненавижу это говорить,

Dans un an, ou six mois, ou trois mois.

в течение года или шести месяцев или трех месяцев.

- Le mois touche à sa fin.
- Le mois approche de son terme.
- Le mois prend fin.

Месяц подходит к концу.

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

- L'année compte douze mois.
- L'année se compose de douze mois.

Год состоит из двенадцати месяцев.

- Le mois approche de son terme.
- Le mois prend fin.

Месяц подходит к концу.

« Vous avez trois mois.

«У вас есть три месяца.

Après 16 mois d'hospitalisation,

За более 16 месяцев в больнице

Deux mois plus tard.

оказался в эпицентре боев под Лейпцигом .

Quel mois sommes-nous ?

- Какой это месяц?
- Какой сейчас месяц?

Ça fait six mois !

- Шесть месяцев прошло!
- Полгода прошло!

J'irai le mois prochain.

Я поеду в следующем месяце.

J'ai attendu un mois.

Я подождал месяц.

À dans trois mois.

Увидимся через три месяца.

Le mois prend fin.

Месяц подходит к концу.

Dans les six mois.

в течение шести месяцев.

Ils passent chaque mois.

они тратят каждый месяц.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

- Je déménage le mois prochain.
- Je vais déménager le mois prochain.

В следующем месяце я переезжаю.

- Cette revue paraît chaque mois.
- Ce magazine paraît tous les mois.

- Этот журнал выходит ежемесячно.
- Этот журнал выходит каждый месяц.

Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.

Лунный месяц короче календарного.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

- В году двенадцать месяцев.
- Год состоит из двенадцати месяцев.

Juillet est le huitième mois de l'année, n'est-ce pas ? Non c'est le mois d'août, mon mois préféré.

"Восьмой месяц года - это июль, да?" - "Нет, это август, мой любимый месяц".

- Je déménage le mois prochain.
- Je m'en vais le mois prochain.
- Il est prévu de déménager le mois prochain.

В следующем месяце я переезжаю.

- Je resterai ici un mois entier.
- Je resterai ici tout un mois.

Я останусь здесь на весь месяц.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

Лунный месяц короче календарного.

- Je reviendrai dans quelques mois.
- Je serai de retour dans quelques mois.

Я вернусь через несколько месяцев.

- Je suis enceinte de quatre mois.
- J'en suis à mon quatrième mois.

Я на четвёртом месяце.

- Le mois touche à sa fin.
- Le mois approche de son terme.

Месяц подходит к концу.

Dans les six mois, elle a généré 100 000 visiteurs par mois,

В течение шести месяцев она сгенерировала 100 000 посетителей в месяц,

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Dans l'année il y a douze mois.

В году двенадцать месяцев.

Passer sept mois toute seule

или проводить семь месяцев в одиночестве,

Nous déménageons le mois prochain.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Le quatrième mois s'appelle avril.

Четвёртый месяц называется апрелем.

J'ai déménagé le mois dernier.

Я переехал в прошлом месяце.

Quel mois es-tu né ?

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

Ça a mis un mois.

Это заняло месяц.

Il vous reste trois mois.

- У тебя осталось три месяца.
- У вас осталось три месяца.

Je déménage le mois prochain.

В следующем месяце я переезжаю.

Une année a douze mois.

В году двенадцать месяцев.

Ça fait plus d'un mois.

Прошло больше месяца.

On déménage le mois prochain.

- В следующем месяце мы переезжаем.
- Мы в следующем месяце переезжаем.

Encore trois mois avant octobre.

До октября ещё три месяца.

Le mois dernier était novembre ?

Прошлый месяц был ноябрь?

Quel est le treizième mois ?

Какой месяц является тринадцатым?

Ce bébé a six mois.

- Этому ребёнку шесть месяцев.
- Этому малышу шесть месяцев.
- Этому ребёнку полгода.
- Этому малышу полгода.

En quel mois sommes-nous?

Какой сейчас месяц?

Sami attendit encore six mois.

Сами подождал ещё шесть месяцев.

Tom vient d'avoir trois mois.

Тому сейчас три месяца.

Quel mois êtes-vous nées ?

В каком месяце вы родились?

Le premier mois est gratuit.

Первый месяц бесплатно.

Le confinement durera plusieurs mois.

Карантин продлится несколько месяцев.

Elle rentre dans six mois.

Она возвращается через шесть месяцев.

Dans les trois mois suivants,

В течение еще трех месяцев,

20, 30 grand un mois.

20, 30 штук в месяц.

- Je reste deux mois à Londres.
- Je reste pendant deux mois à Londres.

- Я пробуду в Лондоне два месяца.
- Я два месяца пробуду в Лондоне.

- Je resterai deux mois à Londres.
- Je resterai pendant deux mois à Londres.

- Я пробуду в Лондоне два месяца.
- Я два месяца пробуду в Лондоне.

- Voici votre salaire du mois dernier.
- Voici ton salaire pour le mois dernier.

- Вот твоя зарплата за прошлый месяц.
- Вот ваша зарплата за прошлый месяц.

- La fin du mois d'août approche.
- Le mois d'août tire à sa fin.

Приближается конец августа.

- J'ai attrapé la grippe le mois dernier.
- J'ai eu la grippe le mois dernier.

- У меня в прошлом месяце был грипп.
- Я в прошлом месяце болел гриппом.

- Décembre est le dernier mois de l'année.
- Décembre est le mois qui clôt l'année.

- Декабрь — последний месяц в году.
- Декабрь - последний месяц года.

- Je serai très occupé le mois prochain.
- Je serai très occupée le mois prochain.

- Я буду очень занят в следующем месяце.
- Я буду очень занята в следующем месяце.
- В следующем месяце я буду очень занят.
- В следующем месяце я буду очень занята.

- J'ai seulement six mois à vivre.
- Je n'ai plus que six mois à vivre.

Мне осталось жить всего шесть месяцев.

- On se voit une fois par mois.
- Nous nous voyons une fois par mois.

Мы видимся раз в месяц.

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

Его брат скончался прошлым месяцем.

- Combien de livres lis-tu par mois ?
- Combien de livres lisez-vous par mois ?

- Сколько книг в месяц ты читаешь?
- Сколько книг вы прочитываете в месяц?
- Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

- Marie est dans son deuxième mois de grossesse.
- Marie est enceinte de deux mois.

Мэри на втором месяце беременности.

- J'ai perdu dix kilos en trois mois.
- Je perdis dix kilos en trois mois.

Я похудел на десять килограмм за три месяца.

Comme une fois par mois ou une fois tous les deux ou trois mois,

например, один раз в месяц или один раз каждые два или три месяца,

Quand j'ai passé un mois entier

из проекта, когда я целый месяц