Translation of "Personnelle" in Polish

C'était son opinion personnelle.

To była jego osobista opinia.

Elle avait une manière personnelle de parler.

Miała swój osobliwy styl mówienia.

Toute personne a droit à la liberté personnelle.

Każdy ma prawo do wolności osobistej.

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

nie zależy od środków na koncie, jest niezwykle istotna.

Ici encore, je peux parler de mon expérience personnelle.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

Mówię to z własnego doświadczenia.

- S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
- Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

Une société changée reflète un sens de l'identité personnelle changé

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

Est une histoire personnelle d'horreur à un point que l'on ne peut imaginer.

Nawet nie zdajemy sobie sprawy, jakie to przerażające.

Je ne sais pas jusqu'à quel point une traduction personnelle peut-être acceptée.

Nie wiem, na ile swobodnie można tłumaczyć na sprawdzianie.

- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque.

Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.