Translation of "Valeur" in Polish

Sa valeur a triplé.

Wartość tego się potroiła.

Le livre est d'une grande valeur.

To książka o wielkiej wartości.

Chaque être humain a de la valeur

Każdy człowiek ma wartość,

En termes de valeur et de volume.

zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

Je veux récupérer mes objets de valeur.

Chciałbym odebrać swoje kosztowności.

Il possède de nombreux tableaux de valeur.

On posiada wiele drogich obrazów.

Pourrais-tu veiller sur ces objets de valeur ?

Możesz przechować dla mnie te rzeczy?

Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement.

Powinniśmy zwracać więcej uwagi na środowisko naturalne.

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

nie zależy od środków na koncie, jest niezwykle istotna.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

Liście mają mało kalorii,

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Pourquoi attaches-tu de la valeur à cet incident ?

Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

Porównajcie ten prawdziwy, drogocenny kamień z imitacją.

Les vieux tapis ont plus de valeur que les nouveaux.

- Stare dywany są cenniejsze niż nowe.
- Stare dywany są cenniejsze od nowych.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.

Wartość monet zależała od wagi użytego metalu.

Plus le prix est élevé, moins l'individu n'a de valeur lui-même.

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

Moins une plante a de valeur, plus rapide et splendide est sa croissance.

Im bardziej bezużyteczna roślina, tym szybszy i bardziej okazały jest jej rozrost.

- Ce dictionnaire est d'une grande valeur pour nous.
- Ce dictionnaire nous est précieux.

Ten słownik ma dla nas wielką wartość.

J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.

Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.

- C'est le meilleur joueur de notre équipe.
- C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Jest najwartościowszym graczem w naszej drużynie.

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

Transportowano nimi także szczególnie cenne towary, takie jak przyprawy, jedwab i kruszce szlachetne.