Translation of "Votre" in Polish

votre maison, votre travail, des restaurants,

dom, miejsce pracy, restauracje,

- C'était votre idée.
- Ce fut votre idée.

To był wasz pomysł.

Tant pour votre cerveau que pour votre corps.

i dla umysłu, i dla ciała.

- Je suis votre débiteur.
- Je suis votre débitrice.

Jestem Twoim dłużnikiem.

J'adore votre enthousiasme !

Kocham waszą odwagę!

À votre santé !

Na zdrowie!

J'aime votre cravate.

Podoba mi się twój krawat.

Faites votre choix.

Zdecyduj się.

J'aime votre ville.

Podoba mi się wasze miasto.

Votre nom? - Robot.

Twoje imię? - Robot.

C'était votre erreur.

To był twój błąd.

J'apprécie votre gentillesse.

Dziękuję za pańską uprzejmość.

Gardez votre calme.

Uspokój się.

C'est votre tour.

Wasza kolej.

Votre cerveau conçoit toutes les facettes de votre esprit.

Mózg tworzy wszystkie aspekty świadomości.

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

nie zależy od środków na koncie, jest niezwykle istotna.

- Où est votre père ?
- Où se trouve votre père ?

Gdzie jest wasz ojciec?

- Nettoyez votre chambre.
- Nettoie ta chambre.
- Nettoyez votre chambre !

- Wysprzątaj swój pokój.
- Posprzątaj swój pokój.

- J'agirai suivant votre conseil.
- Je vais suivre votre conseil.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

- J'aime votre voiture.
- J'aime votre auto.
- J'aime ta voiture.

Podoba mi się twój samochód.

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

Nigdy nie zapomnę pańskiej życzliwości.

- Est-ce que votre bébé dort ?
- Votre bébé dort-il ?

Czy twoje dziecko śpi?

Entrez votre nom d'utilisateur suivi de votre mot de passe.

Wpisz nazwę użytkownika, a później hasło.

Puis-je avoir votre adresse et votre numéro de téléphone ?

Może pan podać swój adres i numer telefonu?

Choisissez votre raquette préférée.

Wybierz ulubioną rakietę.

J'agirai suivant votre conseil.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

Connaissez-vous votre taille ?

Zna pan swój rozmiar?

Votre maison est fantastique.

Pański dom jest wspaniały.

Veuillez ôter votre chapeau.

Proszę zdjąć kapelusz.

Est-il votre instituteur ?

Czy on jest twoim nauczycielem?

Votre maison est grande.

Wasz dom jest duży.

N'oubliez pas votre manteau !

- Nie zapomnij o płaszczu!
- Nie zapomnij o swoim płaszczu!

Est-il votre enseignant ?

Czy on jest twoim nauczycielem?

Votre pays est formidable !

Twój kraj jest niesamowity!

Merci pour votre présence!

Wielkie dzięki za przyjście!

Attention à votre tête !

Uwaga na głowę.

Merci pour votre hospitalité.

Dziękuję za twoją gościnność.

N'oubliez pas votre argent.

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

Montrez-moi votre photo.

Proszę pokazać mi swoje zdjęcie.

Comment s'appelle votre chien ?

Jak wabi się wasz pies?

Quel est votre prénom ?

Jak masz na imię?

Votre temps est compté.

Czas ci ucieka.

Combien pèse votre fille ?

Ile waży Twoja córka?

J'acquiesce à votre proposition.

Zgadzam się na twoją propozycję.

J'apprécie profondément votre gentillesse.

Bardzo dziękuję za pańską uprzejmość.

Exposez brièvement votre cas.

Powiedz krótko, o co chodzi.

Qui est votre marraine ?

Kto jest pana chrzestną matką?

Je lis votre livre.

Czytam waszą książkę.

Je connais votre langue.

Znam wasz język.

J'aime votre site web.

Podoba mi się twoja strona.

Quel est votre emploi ?

- Kim Pan jest z zawodu?
- Kim Pani jest z zawodu?

Je suis votre voisin.

Jestem twoim sąsiadem.

Votre courtoisie est appréciée.

Twoja uprzejmość jest doceniana.

C'est votre unique occasion.

To twoja jedyna szansa.

Votre compte est vide.

Twoje konto jest puste.

Merci pour votre patience.

Dziękuje za twoją cierpliwość.

Faites de votre mieux.

Daj z siebie wszystko.

Comment va votre rhume ?

Jak Twoje przeziębienie?

Merci pour votre gentillesse.

Dziękuję za okazaną życzliwość.

Merci pour votre écoute.

- Dziękuję za uwagę.
- Dziękuję za wysłuchanie mnie.

Où est votre argent ?

Gdzie są twoje pieniądze?

- Ils peuvent augmenter votre loyer.
- Elles sont capables d'augmenter votre loyer.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?

- Czy możesz mi podać swoje nazwisko i numer telefonu?
- Czy może mi pan podać swoje nazwisko i imię telefonu?
- Czy może mi pani podać swoje nazwisko i numer telefonu?

- Écrivez votre adresse ici.
- Inscris ici ton adresse.
- Inscrivez ici votre adresse.

Napisz tutaj swój adres.

C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.

Nierozważnie było zostawiać klucz w samochodzie.

- Comment va votre mère ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va votre mère ?

Jak się ma Twoja matka?

- Puis-je vous demander votre nom ?
- Puis-je vous demander votre nom ?

Jak pańska godność?

Je suis M. Tanaka, votre nouveau voisin. Enchanté de faire votre connaissance.

Jestem Tanaka, jesteśmy teraz sąsiadami. Miło mi pana poznać.

Femme : Commençons avec votre nom ?

Kobieta: Zacznijmy od imienia.

N'oubliez pas : c'est votre choix.

Pamiętaj, to twój wybór.

Prenez votre tablette, et choisissez.

Dotknij ekranu i podejmij decyzję.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Weź pilota i podejmij decyzję.

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

Pamiętaj, to twoja przygoda.

votre téléphone manquait de batterie

bateria prawie się wyczerpała,

Quand vous rangez votre penderie,

Jeśli kiedykolwiek musieliście posprzątać szafę,

Prenez votre télécommande et choisissez.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Prenez votre manette et choisissez.

Weź kontroler gier i podejmij decyzję.

Prenez votre tablette et choisissez.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

Nous apprécions votre aimable conseil.

Doceniamy twoją uprzejmą radę.

J'ai besoin de votre aide.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Pourriez-vous baisser votre télévision ?

Czy mógłby pan ściszyć telewizor?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

- Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
- Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

J'agirais différemment à votre place.

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.

Puis-je voir votre passeport ?

Czy mogę zobaczyć pana paszport?

Je n'approuve pas votre décision.

Nie aprobuję twojej decyzji.

Commençons par prendre votre température.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

Puis-je voir votre ticket ?

Można zobaczyć pański bilet?

Qui est votre auteur préféré ?

Jaki jest twój ulubiony pisarz?