Translation of "Partir" in English

- Tu dois partir.
- Vous devez partir.

You have to leave.

- Allez-vous partir ?
- Vas-tu partir ?

Are you going to leave?

- Laissez Tom partir.
- Laisse Tom partir.

Let Tom go.

- Dois-je partir ?
- Devrais-je partir ?

- Should I go?
- Should I leave?

- Nous devons partir.
- On doit partir.

We need to leave.

- Ils peuvent partir.
- Elles peuvent partir.

They may go.

- Ils sont libres de partir.
- Elles sont libres de partir.
- Ils peuvent partir.
- Elles peuvent partir.

- You may go.
- They may go.
- They're free to go.

partir aussi».

off too.’

- Il faut partir.
- Il nous faut partir.

We must leave.

- Il me faut partir.
- Je dois partir.

I must leave.

- Ils l'obligèrent à partir.
- Ils la firent partir.

They made her go.

- Pourquoi voudrais-tu partir ?
- Pourquoi voudriez-vous partir ?

- Why would you want to leave?
- Why do you want to leave?

- Ils viennent de partir.
- Elles viennent de partir.

They just left.

- Pourquoi dois-tu partir ?
- Pourquoi devez-vous partir ?

Why do you have to go?

- J'étais sur le point de partir.
- J'allais partir.

I was going to go.

- Tu devrais partir, Tom.
- Vous devriez partir, Tom.

You should leave, Tom.

- Me laisserais-tu partir ?
- Me laisseriez-vous partir ?

Would you let me go?

- Je te laisse partir.
- Je vous laisse partir.

I'm letting you go.

- Êtes-vous prêt à partir ?
- Êtes-vous prêts à partir ?
- Êtes-vous prête à partir ?
- Êtes-vous prêtes à partir ?
- Es-tu prêt à partir ?
- Es-tu prête à partir ?

Are you ready to leave?

Laissez-le partir !

Let him go!

Laissez-le partir.

Let him go!

Laissez-moi partir.

Let me go!

Prête à partir.

got ready to drive out,

Vous pouvez partir.

You may go.

Tu devrais partir.

You should go.

Devrais-je partir ?

- Should I go?
- Should I leave?

Nous devons partir.

- We must go.
- We need to leave.
- We need to go.
- We've got to leave.

Nous devrions partir.

- We have to go.
- We should go.

Vous devez partir.

- You have to leave.
- He has to leave.

J'aimerais beaucoup partir.

- I would very much like to go.
- I'd very much like to go.

Puis-je partir ?

May I go?

Nous voulons partir.

- We want to leave.
- We want to be off.

Tu veux partir ?

Do you want to leave?

Tu dois partir.

- You have to go.
- You must go.
- You have to leave.

Elle veut partir.

She wants to go.

Il veut partir.

He wants to go.

Tom devrait partir.

Tom should go.

Je voulais partir.

I wanted to leave.

Tout doit partir !

- Everything must go!
- Everything must go.

Je vais partir.

I'm going to leave.

Nous allons partir.

We're going to go.

Dois-je partir ?

Do I have to go?

Nous aimerions partir.

We would like to leave.

Allez-vous partir ?

Are you going to leave?

Vas-tu partir ?

Are you going to leave?

Nous devons partir !

- We have to leave!
- We must leave!

Ils veulent partir.

They want to leave.

Pouvons-nous partir ?

- Can we go?
- Can we leave?

Je dois partir.

- Gotta go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I must leave.
- I gotta go.
- I ought to go.

Tom doit partir.

Tom must leave.

- Je dois bientôt partir.
- Il me faut bientôt partir.

I've got to leave soon.

- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

She just left.

- Tom a essayé de partir.
- Tom essaya de partir.

Tom tried to leave.

- Désolé, je dois partir.
- Excusez-moi, je dois partir.

Sorry, I've got to go.

- Tom nous a laissé partir.
- Tom nous laissa partir.

Tom let us go.

- Je l'ai fait partir.
- Je l'ai forcé à partir.

I forced him to go.

- Il vient de partir.
- Il vient juste de partir.

- He left just now.
- He just left.

- Tom a vu Mary partir.
- Tom vit Mary partir.

Tom saw Mary leave.

- L'un des deux doit partir.
- L'une des deux doit partir.

One of the two has to go.

- Appelle-moi avec de partir.
- Appelez-moi avant de partir.

Call me before you leave.

- Nous sommes prêts à partir.
- Nous sommes prêtes à partir.

- We're ready to leave.
- We're ready to go.

Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.

To leave is to die a little, but to die is to leave very much.

- Dois-je y aller ?
- Dois-je partir ?
- Devrais-je partir ?

- Ought I to go?
- Do you want me to leave?

- Il vous faut partir immédiatement.
- Il te faut partir immédiatement.

You must set off at once.

- Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
- Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

Why do you want to leave today?

- Je vous suggère de partir.
- Je te suggère de partir.

I suggest you leave.

- Est-ce l'heure de partir ?
- Est-il temps de partir ?

Is it time to leave?

- Nous les avons vus partir.
- Nous les avons vues partir.

We saw them leave.