Translation of "Souffrance" in Japanese

- Sa terrible souffrance souleva sa pitié.
- Sa terrible souffrance a suscité sa pitié.

彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。

La passion crée de la souffrance.

情熱は苦悩を生む。

Il est indifférent à la souffrance des autres.

彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。

Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.

- 難民達の苦しみを救済すべきだ。
- 難民たちの苦しみを救済するべきだ。

La souffrance a ce grand pouvoir d'interrompre la vie,

苦しみの持つ大きな力は 人生の道ゆきを妨げます

Elles savent que la souffrance fait partie de la vie.

苦難は人生の一部であることを わかっています

Et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

あの高額な請求書に「仕留め」られ 苦しむのを避ける方法を伝えました

La souffrance à l'âge de la mécanisation n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。

Nous ne devons pas ignorer la souffrance des populations soumises à une mauvaise gestion.

悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。