Translation of "Crée" in Japanese

Ça crée une étincelle.

火花が散るよ

Ton comportement crée des problèmes.

- 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
- 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。

Cela crée un violent tourbillon d'émotions.

ぐるんぐるんして 大変なことになるんです

Et cela crée un petit problème.

それがちょっとした 問題を生んでいます

Ça crée un beau cercle vertueux.

こうして 公平さの好循環が生まれます

Elle crée une carte de l'horizon,

‎地平線や明るい星‎―

La vitesse crée de la perte.

急ぐと無駄が出来る。

La passion crée de la souffrance.

情熱は苦悩を生む。

Et généralement, quand on en crée une,

大抵 リストを作るのに

Ce transfert crée des intermédiaires beaucoup plus puissants.

この変化により さらに強力な 仲介者が生み出されます

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

それが文化施設を作り上げる基本です

Je ne crée pas des tons ou des rythmes.

私は音程やリズムを いじっていません

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

- 短気は損気。
- 急がば回れ。
- 慌てることは無駄を作る。
- 急ぐと無駄が出来る。
- 急いては事を仕損じる。

Les formes que la nature crée de façon si experte,

自然の非常に巧みな造形は

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

それぞれの視聴者に適したコンテンツを表示し

Si je crée un exemple, le corrigeras-tu pour moi ?

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Et à présent, quand je crée des représentations de grande envergure,

今 大規模なパフォーマンス作品を 生み出す中で

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

細胞とタンパク質で構成され 幹細胞の働きを変化させるような

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

Cela permet de parler à plus de monde, et crée plus d'opportunités professionnelles.

就職の可能性が増えますし より多くの人と話すことができます

La vapeur qui s'accumule le jour crée des orages qui se poursuivent la nuit.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる