Translation of "Souleva" in Japanese

La voiture souleva un nuage de poussière.

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

Il souleva un coté de la planche.

彼は板の片端を持ち上げた。

Le policier souleva la boîte avec précaution.

- 警官はその箱を注意深く持ち上げた。
- 警官がその箱を注意深く持ち上げた。

Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.

彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。

- Sa terrible souffrance souleva sa pitié.
- Sa terrible souffrance a suscité sa pitié.

彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。

Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.

彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。