Translation of "Réfugiés" in Japanese

Comme – malheureusement, comme les camps de réfugiés,

その中には悲しいことに 難民キャンプもあれば

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

救助された難民は自由を求めていた。

Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.

アフリカの難民が救いを求めている。

D'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

所得格差も 難民も 人種も

La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.

赤十字は難民たちに食糧を配った。

Ils collectent de l'argent pour l'aide aux réfugiés.

彼らは難民救済の資金を集めている。

Nous devons soulager les réfugiés de leur souffrance.

- 難民達の苦しみを救済すべきだ。
- 難民たちの苦しみを救済するべきだ。

Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.

難民に人道的援助を行いました。

Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés.

彼らは難民を助けるという立派な行為をした。

Ils créèrent une classe de langue japonaise pour les réfugiés.

彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。

Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。

Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays.

難民が国中からなだれ込んだ。

Et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.

彼らは難民救済の資金を求めている。

De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.

食べ物と毛布が難民に配られました。

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

La principale cause de mortalité dans les camps de réfugiés est la pénurie de nourriture.

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。