Translation of "Pitié" in Japanese

Ayez pitié de moi !

私になさけをかけないでください。

Certains leur firent pitié.

彼らあわれむ者もいた。

Aucune pitié n'a été montrée.

慈悲も無かった

- Elle est inaccessible à la pitié.
- Elle est dépourvue de la moindre pitié.

彼女には哀れみの心がまるでない。

- Sa terrible souffrance souleva sa pitié.
- Sa terrible souffrance a suscité sa pitié.

彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。

Ce pauvre chien m'a fait pitié.

私はそのかわいそうな犬に同情した。

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

私は君のお情けなど少しもいらない。

Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

同情と愛情を決して混同しないように。

Nous sommes nés dans un univers sans pitié,

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。

Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.

俺を哀れに思って助けてくれたのさ。