Translation of "Noter" in Japanese

L'instituteur est occupé à noter les devoirs.

先生は答案の採点に忙しい。

Tu devrais le noter avant de l'oublier.

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

Notre instituteur est en train de noter les devoirs de classe.

私達の先生は試験の採点をしている。

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

書き留めてください。

- Veuillez noter ici votre adresse de contact.
- Note ici ton adresse de contact, je te prie.

連絡先をここに書いてください。

Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。

Il est à noter que le moteur du changement a connu une série de transformations au sein de cette communauté.

この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。

- Veuillez noter ici votre adresse de contact.
- Note ici ton adresse de contact, je te prie.
- Veuillez écrire ici votre adresse de contact.

連絡先をここに書いてください。