Translation of "Carnet" in Japanese

- Je te prêterai mon carnet de notes.
- Je vous prêterai mon carnet de notes.

君に私のノートを貸してあげよう。

Il le nota dans son carnet.

彼はそれをノートに書き留めました。

J'ai oublié mon carnet d'adresse dans ma chambre.

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。

Je me suis assis et j’ai ouvert mon carnet.

腰を下ろし、手帳を開きました。

Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.

彼は旅行の間日記をつけた。

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。

Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.

メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。

J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses.

古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

これは私のノートです。

- Je m'assis et ouvris mon carnet.
- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

腰を下ろし、手帳を開きました。

- Je n'arrive pas à trouver mon carnet ici ; j'ai dû le poser ailleurs.
- Je n'arrive pas à trouver mon bloc-notes ici ; j'ai dû le poser ailleurs.

ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。